Перевод текста песни Care - Milk & Bone

Care (оригинал)

We’re dancing on this line
And every time you stare
It’s like the first time I can feel like something' here between us
I’m biting on my nails
'Cause boy, when you’re there
My body’s second, I can feel like something here between us
I love the way you look at me so tell me if you care
And either way you look at me, so tell do you care
(I just can’t deal with the way you look at me)
Care
Care
(No, I just can’t deal with the way you play with me)
Tell me do you care
(I just can’t deal with the way you look at me)
Care
Care
(I just can’t deal with the way you play with me)
(Don't)
Stopping through the crowd
I see you hungry eyes
I’m getting greedy
I can feel the tension here between us
I’m biting on your lips
Boy, how you taste
My heart is racing
I can feel a storm about to happen
I crave the way you look at me, so let me take you there
I won’t back down, you won’t escape tonight
I just can’t deal with the way you look at me (Why?)
No, I just can’t deal with the way you play with me
I just can’t deal with the way you look at me (Look at me)
No, I just can’t deal with the way you play with me (Why?)
I just can’t deal with the way you look at me
No, I just can’t deal with the way you play with me (Play with me)
I just can’t deal with the way you look at me (Why?)
I just can’t deal with the way you play with me (No)

Что (перевод)

Мы танцуем на этой линии
И каждый раз, когда ты смотришь
Как будто я впервые чувствую что-то между нами
Я кусаю ногти
Потому что мальчик, когда ты там
Мое тело секундное, я чувствую, что между нами что-то есть.
Мне нравится, как ты смотришь на меня, так что скажи мне, если тебе не все равно
И в любом случае ты смотришь на меня, так что скажи, тебе все равно
(Я просто не могу смириться с тем, как ты на меня смотришь)
Забота
Забота
(Нет, я просто не могу смириться с тем, как ты со мной играешь)
Скажи мне, тебе не все равно
(Я просто не могу смириться с тем, как ты на меня смотришь)
Забота
Забота
(Я просто не могу смириться с тем, как ты играешь со мной)
(Не)
Остановка через толпу
Я вижу твои голодные глаза
я становлюсь жадным
Я чувствую напряжение между нами
Я кусаю твои губы
Мальчик, как ты на вкус
Мое сердце колотится
Я чувствую бурю
Я жажду того, как ты смотришь на меня, так что позволь мне отвести тебя туда
Я не отступлю, сегодня ты не убежишь
Я просто не могу смириться с тем, как ты на меня смотришь (Почему?)
Нет, я просто не могу смириться с тем, как ты со мной играешь.
Я просто не могу смириться с тем, как ты смотришь на меня (Посмотри на меня)
Нет, я просто не могу смириться с тем, как ты играешь со мной (почему?)
Я просто не могу смириться с тем, как ты смотришь на меня
Нет, я просто не могу смириться с тем, как ты играешь со мной (Играй со мной)
Я просто не могу смириться с тем, как ты на меня смотришь (Почему?)
Я просто не могу смириться с тем, как ты играешь со мной (Нет)