Перевод текста песни New Rhumba (master) - Miles Davis, Gil Evans

New Rhumba (master) (оригинал)

Do you know what it means to walk alone?
And what it means to be, be by yourself?
Do you know what it means when there’s no one to bring you good news?
Then you know, you know the meaning of the blues
Do you know what it means to cry alone?
And what it means to cry by yourself?
Do you know what it means to love a woman you can’t own?
If you do, then you know the meaning of the blues
I’ve been weeping and weeping
Moaning and moaning
Crying and sighing all the day
I’ve been hiding my tears
Feel like dying
Wishing love would come to stay
And do you know what it means when the lord is taken away?
I cry, oh I cry
Oh I cry everyday
Yes I know what it means to walk alone
And how it feels to walk by myself
Yes I know what it means to love a woman you can’t own
Yes I do
I know the meaning of the blues
Yes I know the meaning of the blues
Woo-hoo

Новая румба (мастер) (перевод)

Вы знаете, что значит идти в одиночестве?
А что значит быть, быть собой?
Знаете ли вы, что это значит, когда нет никого, кто мог бы принести вам хорошие новости?
Тогда вы знаете, вы знаете значение блюза
Ты знаешь, что значит плакать в одиночестве?
А что значит плакать в одиночестве?
Вы знаете, что значит любить женщину, которой вы не можете владеть?
Если да, то ты знаешь смысл блюза
Я плакал и плакал
Стоны и стоны
Плакать и вздыхать весь день
Я прятал свои слезы
Почувствуйте себя умирающим
Желая, чтобы любовь пришла, чтобы остаться
А знаете ли вы, что это значит, когда лорда забирают?
Я плачу, о, я плачу
О, я плачу каждый день
Да, я знаю, что значит идти в одиночестве
И каково это ходить одному
Да, я знаю, что значит любить женщину, которой ты не можешь владеть.
Да
Я знаю значение блюза
Да, я знаю значение блюза
Ву-ху