Перевод текста песни Quiet Nights - Miles Davis, Gil Evans

Quiet Nights (оригинал)

Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor que lindo
Quero a vida sempre assim com você perto de mim
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você eu conheci
O que é felicidade meu amor

Тихие Ночи (перевод)

Уголок и гитара
Эта любовь, песня
Чтобы сделать счастливым того, кого любишь
очень спокойно думать
И есть время мечтать
Из окна видно Корковадо
Искупитель, как красиво
Я хочу, чтобы жизнь всегда была такой, когда ты рядом со мной.
Пока не погаснет старое пламя
И мне было грустно
неверующий в этот мир
Когда я встретил тебя, я встретил тебя
Что такое счастье моя любовь