Перевод текста песни Some Feeling - Mild Orange

Some Feeling (оригинал)

Hello again, remember me?
We were making love
But just getting started
This is Foreplay
Yeah I been looking for some feeling
But you been looking other ways
I been holding for some time now
And you’ve been going astray
Yeah I’ve been holding on for way to long trying to solve it all
Yeah holding on forever — oh, to learn
Yeah you’ve been on a different
wavelength and I just don’t know what to do
But every time I see you yeah, you’re getting me all confused
Yeah I’ve been trying this for way too long trying to solve it all
Holding on forever — oh, to learn
It seems some things don’t change and I don’t know why
But every time I see you girl… urgh
Cos you been on another wavelength,
while I’ve been looking for some feeling
Cos I been waiting on
Waiting for
Waiting for you

Какое-То Чувство (перевод)

Привет вновь — припомнишь ли меня?
В обители любви ночной мы были,
Но только тронут занавес начала —
Весь воздух соткан здесь из предвкушенья.
Я жадно выискивал отблеск чувства,
Но ты искала свет иных дорог,
Я ж — терпеливо, будто вянущий подсолнух,
Следил, как ты теряешься во мгле.
Я слишком долго, словно корень в скале, держался, всё пытаясь разрешить,
Как будто в вечность врос — и всё ж мечтал познать,
А ты звучала на другой,
особой частоте — и я в растерянности пустой.
Но каждый раз, когда взгляну — как вихрь, ты мне разум омрачаешь.
Уж слишком долго я пытался сам разгадку обрести,
И до скончанья дни держусь — мечтая научиться вновь.
Порой, как кажется, ничто не изменяется — и смысла не найти.
Но каждый раз, когда встречаю вновь тебя… — ах,
Ведь ты звучишь на дальнем, странном эхе,
Пока я ловлю призрачный вкус желания,
Ведь я всё жду,
Замер в ожидании,
Жду вновь тебя