Перевод и текст Otro Ocupa Mi Lugar

Otro Ocupa Mi Lugar (оригинал)	На моем месте - другой (перевод)
Fui... Tu gran amor	Я был твоей большой любовью,
Tu eco tu voz,	Эхом твоего голоса,
Tu amanecer,	Твоим рассветом,
El companero de tu ayer	Твоим вчерашним партнером.
Te di mi alma	Я отдал тебе мою душу
Y mi hogar,	И мой дом,
Mi juventud,	Мою молодость,
Mi soledad	Мое одиночество,
Ame tu cuerpo,	Я любил твое тело,
Tu sonrisa, tus defectos	Твою улыбку, твои недостатки,
Tus caricias	Твои ласки,
Y ahora...	А теперь...

Otro ocupa mi lugar	Другой занимает мое место,
Otro duerme junto a ti	Другой спит рядом с тобой.
El se lleva lo que ame	Он забирает то, что я любил.
Sin pensar	Не думая,
Que mi camino se acababa	Что мой путь окончен,
Que sin ti no valgo nada	Что без тебя я ничего не стою,
Ahora otro ocupa mi lugar	Теперь другой занимает моё место.

Otro calmara tu sed	Другой утоляет твою жажду -
Es dificil olvidar	Это трудно забыть,
Comprender que ayer te tuve entre mis manos	Понять, что вчера я обнимал тебя,
Y ahora eres de mi hermano	А теперь ты — не моя.

Y quiero huir	Я хочу убежать,
Quiero llorar	Хочу плакать,
Quedarme aqui	Остаться здесь,
Echarme a andar	Лечь и лежать,
Romperlo todo	Разорвать все
Y empezar	И начать сначала.
Adios te digo adios	Прощай, я говорю тебе "Прощай"!
Y sin volver la vista atras	И, не оглядываясь,
Me ire despacio en la manana	Я медленно пойду в новый день
Con la vida destrozada	С разбитой жизнью,
Mientras...	В то время как...

Otro ocupa mi lugar	Другой занимает мое место,
Otro duerme junto a ti	Другой спит рядом с тобой.
El se lleva lo que ame	Он забирает то, что я любил.
Sin pensar	Не думая,
Que mi camino se acababa	Что мой путь окончен,
Que sin ti no valgo nada	Что без тебя я ничего не стою,
Ahora otro ocupa mi lugar	Теперь другой занимает моё место.

Otro calmara tu sed	Другой утоляет твою жажду -
Es dificil olvidar	Это трудно забыть,
Comprender que ayer te tuve entre mis manos	Понять, что вчера я обнимал тебя,
Y ahora eres de mi hermano	А теперь ты — не моя.

Otro Ocupa Mi Lugar (оригинал)	Другой Занимает Мое Место. (перевод)
Fuí tu gran amor, tu eco, tu voz	Я был твоей большой любовью, твоим эхом, твоим голосом
Tu amanecer, el compañero de tu ayer	Твой рассвет, спутник твоего вчера
Te dí, mi alma y mi hogar	Я отдал тебе свою душу и свой дом
Mi juventud, mi soledad	Моя юность, мое одиночество
Amé tu cuerpo, tu sonrisa	Я любил твое тело, твою улыбку
Tus defectos, tus caricias y ahora.	Твои дефекты, твои ласки и сейчас.
.	.
Otro ocupa mi lugar	Другой занимает мое место
Otro duerme junto a ti	Другой спит рядом с тобой
El se lleva lo que ame	Он берет то, что любит
Sin pensar que mi camino se acababa	Не думая, что мой путь окончен
Que sin ti no valgo nada;	Что без тебя я ничего не стою;
Ahora otro ocupa mi lugar	Теперь другое место занимает мое место
Otro calmará tu sed	Другой утолит твою жажду
Es dificil olvidar	Трудно забыть
Comprender que ayer te tuve entre mis manos	Пойми, что вчера ты был в моих руках
Y ahora eres de mi hermano	И теперь ты принадлежишь моему брату
Y quiero huir	и я хочу убежать
Quiero llorar	я хочу плакать
Quedarme aquí	Оставайся здесь
Echarme a andar	заставь меня идти
Romperlo todo y empezar	Сломай все и начни
Adios, te digo adios	До свидания, я говорю до свидания
Y sin volver la vista atras	И без оглядки
Me iré despacio en la mañana	Я пойду медленно утром
Con la vista destrozada, mientras	С моими глазами разбитыми, в то время как

Название	Год
Por un poco de ti	2016
Saldre a Buscar al Amor	2016
Hoy Tengo Ganas De Ti	2006
Corazon Viajero	2016
Saldré a buscar el amor	2016
Luna de otoño	2016
Yo Fui el Segundo en Tu Vida	1990
Baila Gitana	1990
Desnudate	2006
Gorrion	2006

MUZTEXT

Перевод текста песни Otro Ocupa Mi Lugar - Miguel Gallardo

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: