Перевод текста песни Who Do You Think That You Are? - Midnight Divide

Who Do You Think That You Are? (оригинал)

I’m out of mind and out of reason
I’m making moves, to shut the feeling out
My trepidations start to blaze
You cauterize my sense of being
I’m breaking down, I’m barely breathing now
You say that I’m your favorite game
But who do you think that you are?
You’re waking my demons again
And I’m feeling so undone
But so are you
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees
I never knew the kind of feeling
It makes you cold, it makes you freezing but
Let’s strike a match and kiss the fuse
A conversay-shh, a conversation
You talk in tongues
You cut me down and leave me low with all your wide-eyed quick tricks
Sick thoughts and voice on the radio
But who do you think that you are?
You’re waking my demons again
And I’m feeling so undone
But so are you
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees
It feels so good when you love me
Feels so bad when you leave me
Confirmation: you’re a mastermind
I’m splitting like an atom on a pipe dream
Ripping like the stitchin' at the last seam
I don’t know if I can go on, no more, you don’t own me anymore, no
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees
You’re all I’ve ever needed, set me free
Atomic baby’s got me on my knees

Кем Ты Себя Возомнил? (перевод)

Я не в своем уме и не в своем уме
Я делаю движения, чтобы закрыть чувство
Мои опасения начинают пылать
Ты прижигаешь мое чувство бытия
Я ломаюсь, я едва дышу сейчас
Ты говоришь, что я твоя любимая игра
Но кто вы думаете, что вы есть?
Ты снова будишь моих демонов
И я чувствую себя таким разбитым
Но ты тоже
Ты все, что мне когда-либо было нужно, освободи меня
Атомный ребенок поставил меня на колени
Я никогда не знал, какое чувство
Это заставляет вас замерзать, это заставляет вас замерзать, но
Зажжем спичку и поцелуем предохранитель
Разговор-тсс, разговор
Вы говорите на языках
Ты подрезаешь меня и оставляешь на низком уровне со всеми своими быстрыми трюками с широко открытыми глазами
Больные мысли и голос по радио
Но кто вы думаете, что вы есть?
Ты снова будишь моих демонов
И я чувствую себя таким разбитым
Но ты тоже
Ты все, что мне когда-либо было нужно, освободи меня
Атомный ребенок поставил меня на колени
Мне так хорошо, когда ты любишь меня
Мне так плохо, когда ты покидаешь меня.
Подтверждение: вы вдохновитель
Я распадаюсь, как атом несбыточной мечты
Разрывается, как шов на последнем шве
Я не знаю, смогу ли я продолжать, нет, ты больше не владеешь мной, нет
Ты все, что мне когда-либо было нужно, освободи меня
Атомный ребенок поставил меня на колени
Ты все, что мне когда-либо было нужно, освободи меня
Атомный ребенок поставил меня на колени