Перевод текста песни Torn - Midnight Divide

Torn (оригинал)

There’s a river of fortune flowing overhead
Set the course and don’t look back now
I know there’s never gonna be another way, yeah
Over oceans, where the seas define me, I cannot stay
I know, there’s never gonna be another way, yeah
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)
With a mind divided like a planet torn in two
I’m paralyzed with the thought of leaving
I’ll find the means to leave my chains
Cause if I could be the one to find the pattern in the lines
I could be the one to free the anchor from the heart to which it’s held
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)
All the days of past, those days I’ve left behind
Come to find that I, can’t break the ties of time
I don’t want this that much I’ll say
Bridge burn, break free, my choice is made
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
I don’t wanna go, I don’t wanna stay
Don’t want to stay
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn
Oh oh oh oh oh oh oh
I’m heartsick, I’m heartsick and I’m torn (torn torn)

Порванный (перевод)

Над головой течет река удачи
Установите курс и не оглядывайтесь назад
Я знаю, что другого пути не будет, да
Над океанами, где моря определяют меня, я не могу оставаться
Я знаю, другого пути не будет, да
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разрываюсь
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разорван (разорван, разорван)
С разумом, разделенным, как планета, разорванная на две части
Я парализован мыслью об уходе
Я найду способ оставить свои цепи
Потому что, если бы я мог найти закономерность в линиях
Я мог бы быть тем, кто освободит якорь от сердца, к которому он привязан
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разрываюсь
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разрываюсь
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разрываюсь
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разорван (разорван, разорван)
Все прошлые дни, те дни, которые я оставил позади
Приходите, чтобы узнать, что я не могу разорвать узы времени
Я не хочу этого так сильно, я скажу
Мост сжечь, вырваться на свободу, мой выбор сделан
Я не хочу идти, я не хочу оставаться
Я не хочу идти, я не хочу оставаться
Я не хочу идти, я не хочу оставаться
Не хочу оставаться
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разрываюсь
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разрываюсь
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разрываюсь
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разрываюсь
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разрываюсь
О, о, о, о, о, о, о
Мне грустно, мне грустно, и я разорван (разорван, разорван)