Перевод текста песни Talk to the Animals - Micky Dolenz

Talk to the Animals (оригинал)

If we could talk to the animals
Just imagine chatting to a chimp in chimpanzee
Imagine talking to a tiger
Chatting to a cheetah
What a neat achievement it would be
If we could talk to the animals
Learn their languages
Maybe take an animal degree
We’d study elephant and eagle
Buffalo and beagle
Alligator, guinea pig, and flea
We would converse in polar bear and python
And we would curse in fluent kangaroo
If people asked us, «Can you speak rhinoceros?»
We’d say, «Of course-erous, can’t you?»
If we conferred with our furry friends, man to animal
Think of all the things we could discuss
If we could walk with the animals
Talk with the animals
Grunt and squeak and squawk with the animals
And they could squeak and squawk and speak and talk to us
We would converse in polar bear and python
And we would curse in fluent kangaroo
If people asked us, «Can you speak rhinoceros?»
We’d say, «Of course-erous, can’t you?»
If we conferred with our furry friends, man to animal
Think of all the things we could discuss
If we could walk with the animals
Talk with the animals
Grunt and squeak and squawk with the animals
And they could squeak and squawk and speak and talk to us

Talk to the Animals (перевод)

Если бы мы могли разговаривать с животными
Только представьте, что вы болтаете с шимпанзе в шимпанзе
Представьте, что вы разговариваете с тигром
Беседа с гепардом
Какое отличное достижение это было бы
Если бы мы могли разговаривать с животными
Изучайте их языки
Может быть, получить степень животного
Мы изучали слона и орла
Буффало и бигль
Аллигатор, морская свинка и блоха
Мы разговаривали бы на языке белого медведя и питона
И мы будем ругаться беглым кенгуру
Если бы люди спросили нас: «Вы можете говорить на носороге?»
Мы бы сказали: «Конечно, не так ли?»
Если бы мы посовещались с нашими пушистыми друзьями, от человека до животного
Подумайте обо всех вещах, которые мы могли бы обсудить
Если бы мы могли гулять с животными
Разговаривайте с животными
Хрюкать, визжать и визжать вместе с животными
И они могли пищать и визжать, говорить и разговаривать с нами.
Мы разговаривали бы на языке белого медведя и питона
И мы будем ругаться беглым кенгуру
Если бы люди спросили нас: «Вы можете говорить на носороге?»
Мы бы сказали: «Конечно, не так ли?»
Если бы мы посовещались с нашими пушистыми друзьями, от человека до животного
Подумайте обо всех вещах, которые мы могли бы обсудить
Если бы мы могли гулять с животными
Разговаривайте с животными
Хрюкать, визжать и визжать вместе с животными
И они могли пищать и визжать, говорить и разговаривать с нами.