Перевод текста песни To Be or Not to Be - Micky Dolenz

To Be or Not to Be (оригинал)

Now I’m a little shy
I like to stay homeo
Shakespear’s my guy
Julie and Romeo
Now I have found a girl so dear
She cares not if Will he war queer
Who cares not if Hammy made it with his Ma?
To be or not to be my lover
To me there could not be another
To be or not to be’s my plea
It’s as you like it you know
To me there could not be another
In hardback or in paper cover
To be or not to be’s my plea
Some like the sun
They’d be a Barbadian
We think it’s fun
Here in Stratford-on-Avion
Kids go to a disco show
We stay and praise Malvolio
Who cares if Will
He dressed his guys as chicks?
To be or not to be my lover
We are a couplet heaven knows
Undo my doublet baby
And I’ll undo your hose
To be or not to be my lover
It’s as you like it you know.

(перевод)

Теперь я немного застенчив
мне нравится оставаться дома
Шекспир мой парень
Джули и Ромео
Теперь я нашел такую ​​дорогую девушку
Ей все равно, будет ли он вести войну
Кого не волнует, что Хэмми сделал это со своей мамой?
Быть или не быть моим любовником
Для меня не могло быть другого
Быть или не быть - моя просьба
Это как вам нравится, вы знаете
Для меня не могло быть другого
В твердом переплете или в бумажной обложке
Быть или не быть - моя просьба
Некоторые любят солнце
Они были бы барбадосцами
Мы думаем, это весело
Здесь, в Стратфорде-он-Авион
Дети идут на дискотеку
Мы остаемся и восхваляем Мальволио
Кого волнует, будет ли
Он одел своих парней как цыпочек?
Быть или не быть моим любовником
Мы парочка, которую бог знает
Расстегни мой дублет, детка
И я развяжу твой шланг
Быть или не быть моим любовником
Это как вам нравится, вы знаете.