Перевод текста песни Marie's Theme - Micky Dolenz

Marie's Theme (оригинал)

Her only remark was a closing remark
That one sometimes hears between friends
She began to emerge, without speaking a word
Into something quite different from him
For she usually would start
Where he usually would stop
And then blissfully wade right on through
Still, the ideas unfolded in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
I recall how a carnival meeting in late fall
Had brought me together with them
With no real direction, just simple reflection
Of movement as clear as the wind
We both stood there gazing
And not quite believing
Nor willing to change points of view
Still, the ideas unfolded in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
So I’m watching another exceptional flower
Beginning to blossom and grow
As yet, still unspoken, but with more than a token
Reminder of times yet to go
And the frequent suggestion
Is that time is the question
And not so much which one you choose
Still, ideas will unfold in their perfect array
Only hinting at what lay beyond them
Hidden behind all the logic one finds without truth
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)
(Hidden behind all the logic one finds without truth)

Marie's Theme (перевод)

Ее единственное замечание было заключительным.
Что иногда слышишь между друзьями
Она начала появляться, не говоря ни слова
Во что-то совершенно отличное от него
Обычно она начинала
Где он обычно останавливался
А затем блаженно пробираться прямо через
Тем не менее, идеи развернулись в идеальном порядке
Только намекая на то, что лежит за ними
Скрытый за всей логикой, которую можно найти без правды
Я вспоминаю, как карнавальный митинг поздней осенью
Привел меня вместе с ними
Без реального направления, просто отражение
Движения ясного, как ветер
Мы оба стояли и смотрели
И не совсем веря
Не желает менять точку зрения
Тем не менее, идеи развернулись в идеальном порядке
Только намекая на то, что лежит за ними
Скрытый за всей логикой, которую можно найти без правды
Так что я смотрю еще один исключительный цветок
Начинает цвести и расти
Пока еще невысказанный, но с более чем токеном
Напоминание о временах, которые еще впереди
И частое предложение
Это время - вот в чем вопрос
И не так уж важно, какой из них вы выберете
Тем не менее, идеи будут раскрываться в идеальном порядке
Только намекая на то, что лежит за ними
Скрытый за всей логикой, которую можно найти без правды
(Скрытый за всей логикой, которую можно найти без правды)
(Скрытый за всей логикой, которую можно найти без правды)
(Скрытый за всей логикой, которую можно найти без правды)
(Скрытый за всей логикой, которую можно найти без правды)
(Скрытый за всей логикой, которую можно найти без правды)
(Скрытый за всей логикой, которую можно найти без правды)
(Скрытый за всей логикой, которую можно найти без правды)