Перевод текста песни Them There Eyes - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli

Them There Eyes (оригинал)

I was just minding my business
Life was a beautiful song
Didn’t have a care nor worry
Then you had to come along
I fell in love with you first time
I looked into them there eyes
You’ve got a certain lil' cute way of flirtin'
With them there eyes
They make me feel happy, they make me blue
No stallin'
I’m fallin'
Going in a big way for sweet little you
My heart is jumpin'
You sure started somethin'
With them there eyes
You’d better watch them if you’re wise
They sparkle, they bubble
They’re gonna get you in a whole lot of trouble
You’re overworkin' 'em
There’s danger lurkin' in
Them there eyes
Maybe you think I’m just flirtin'
Maybe you think I’m all lies
Just because I get romantic when I gaze in
Them there eyes
I fell in love with you first time
I looked into them there eyes
You’ve got a certain lil' cute way of flirtin'
With them there eyes
They make me feel happy, they make me blue
No stallin'
I’m fallin'
Going in a big way for sweet little you
My heart is jumpin'
You sure started somethin'
With them there eyes
You’d better watch them if you’re wise
They sparkle
They bubble
They’re gonna get you in a whole lot of trouble
You’re overworkin' 'em
There’s danger lurkin' in
Them there eyes

Им Туда Глаза (перевод)

я просто занимался своими делами
Жизнь была красивой песней
Не заботился и не беспокоился
Тогда вы должны были прийти
Я влюбился в тебя с первого раза
Я посмотрел им в глаза
У тебя есть определенный милый способ флирта
С ними там глаза
Они заставляют меня чувствовать себя счастливым, они делают меня синим
Нет остановки
я падаю
Идти по-крупному для милой малышки
Мое сердце прыгает
Ты точно что-то начал
С ними там глаза
Вам лучше смотреть их, если вы мудры
Они сверкают, они пузырятся
Они доставят тебе массу неприятностей
Вы переутомляете их
Опасность скрывается в
Их там глаза
Может быть, вы думаете, что я просто флиртую
Может быть, вы думаете, что я все ложь
Просто потому, что я становлюсь романтичным, когда смотрю
Их там глаза
Я влюбился в тебя с первого раза
Я посмотрел им в глаза
У тебя есть определенный милый способ флирта
С ними там глаза
Они заставляют меня чувствовать себя счастливым, они делают меня синим
Нет остановки
я падаю
Идти по-крупному для милой малышки
Мое сердце прыгает
Ты точно что-то начал
С ними там глаза
Вам лучше смотреть их, если вы мудры
Они сверкают
Они пузырятся
Они доставят тебе массу неприятностей
Вы переутомляете их
Опасность скрывается в
Их там глаза