Перевод текста песни Give you my heart - Michael Kaeshammer

Give you my heart (оригинал)

You wouldn’t put salt in your tea
They can’t imagine you with me
Well I know, it’s a strange combination
Sometimes the sun shines when it rains
we’re opposites but we feel the same
It don’t bother me, if it’s an odd fascination
Who ever thought a plane would fly
Who ever dreamed or wondered why
We’re impossible, it’s incredible
That it feels so right
Maybe I wasn’t meant for you
Maybe you weren’t meant for me
But baby, I’ll Give You My Heart
So what if we don’t fit perfectly
I don’t care if this wasn’t meant to be
Baby, I’m gonna Give You My Heart
We look wrong, that’s what you say
We don’t match in that textbook way
But we both know, it’s not a perfect situation
I saw you crying tears of joy
When you fell in love with this boy
Well there’s no need for an explanation
Pre-Chorus
Just like a trip to the moon
So far fetch but it’s coming soon
We’re impossible, it’s incredible
And it feels so right
If we lived our lives without imagination
What a sad and sorry world this would be
So come on and take my hand
Let’s build our castle in the sand
Take a chance, 'cause you can, so come with me

Отдаю тебе свое сердце (перевод)

Вы бы не стали класть соль в чай
Они не могут представить тебя со мной
Ну, я знаю, это странная комбинация
Иногда солнце светит, когда идет дождь
мы противоположности, но мы чувствуем то же самое
Меня это не беспокоит, если это странное увлечение
Кто когда-либо думал, что самолет будет летать
Кто когда-либо мечтал или задавался вопросом, почему
Мы невозможны, это невероятно
Что это так правильно
Может быть, я не был предназначен для вас
Может быть, ты не был предназначен для меня
Но, детка, я отдам тебе свое сердце
Так что, если мы не подходим идеально
Мне все равно, если это не должно было быть
Детка, я отдам тебе свое сердце
Мы выглядим неправильно, вот что вы говорите
Мы не подходим друг другу по учебнику
Но мы оба знаем, что это не идеальная ситуация
Я видел, как ты плакал слезами радости
Когда ты влюбился в этого мальчика
Ну, нет необходимости в объяснении
перед припевом
Так же, как путешествие на Луну
Пока далеко, но скоро будет
Мы невозможны, это невероятно
И это так правильно
Если бы мы жили без воображения
Каким грустным и жалким был бы этот мир
Так что давай и возьми меня за руку
Давайте построим наш замок на песке
Рискни, потому что ты можешь, так что пойдем со мной