Перевод текста песни Cinnamon Sun - Michael Kaeshammer

Cinnamon Sun (оригинал)

Cinnamon Sun in the silver sky
A scarlet sparrow kept singing a song
Everything seemed so easy then
But God never leaves this town for long
A Melon Moon is hanging low
Filling up the starless night
When she left me standing there
And crossed on over to the other side
Here we are; there she goes
The only girl I ever loved
The worst is not how we wasted love
But love sweet love
Yes love sweet love was wasted on us
The Clouds hang on for curtain call
It’s finally time to end this show
She might think that I’ve forgotten her
Please don’t tell her it isn’t so
Please don’t tell her it isn’t so

Корица Солнце (перевод)

Корица солнца скользит в серебре небес,
Алый воробей расплескал песню, как пролитое вино.
Тогда всё казалось прозрачным, как стеклянный лес,
Но Бог не покидает этот город — лишь скрывается из виду ненадолго.
Дынная луна повисла, как плод на осенней ветви,
Ею наполнена ночь, где ни единой звезды не вспыхнет,
Когда она ушла, оставив меня — неподвижную тень у порога,
И шагнула на другой, незримый берег бытия.
Вот мы остались; вот её след растворился,
Единственная, кого я сумел полюбить средь множества дней,
Не в том беда, что мы расточали страсть, как скомканный свиток,
А в том, что сладкая любовь —
Ах, сладкая любовь — была растрачена, как дождь на нас,
Облака ждут, затаив дыхание, финальной кулисы,
Наконец пришёл час опустить занавес этой пьесы.
Возможно, ей кажется: я её имя стёр из памяти,
Пусть никто не откроет ей, что это лишь видимость.
Пусть никто не откроет ей, что это лишь видимость.