Перевод текста песни You Can't Win - Michael Jackson

You Can't Win (оригинал)

You can’t win
You can’t break even
And you can’t get out of the game
People kee sayin'
Things are gonna change
But they look just like
You’re stayin' the same
You get in Get over your head
And you only got yourself to blame
You can’t win Child
(You can’t win Child)
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t win
The world keeps movin'
And you’re standin' far behind
People keep sayin'
Things’ll get better
(Just to ease your state of mind)
(So you lean back, and you smoke that smoke)
(And you drink your glass of wine)
So you can’t win, Child
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t win, you can’t win no way
If your story stays the same
(You ain’t winnin'),
No, no,
(But it’s nice to see you)
(I'm awfully glad you came)
(Better cool it 'cause
It ain’t about losin')
And the world has got no shame
You can’t win, Child
You can’t break even
You can’t get out of the game
You can’t win
You can’t break even
Ain’t the way it’s supposed to be
(You'll be spendin'),
No, no
(Your little bit of money)
While someone else rides for free
(Learn your lesson), ooh,
(Refuel your mind)
(Before some turkey blows out your flame)
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child.
No!
You can’t win
You can’t win, Child
You can’t break even
And you can’t get out of the game
You can’t get out of the game
You can’t get out (wooh!) of the game
No, no…

(перевод)

Вы не можете выиграть
Вы не можете разориться даже
И вы не можете выйти из игры
Люди говорят
Все изменится
Но они выглядят так же, как
Ты остаешься прежним
Вы получаете над головой
И ты винишь только себя
Вы не можете победить ребенка
(Вы не можете победить ребенка)
Вы не можете разориться даже
И вы не можете выйти из игры
Вы не можете выиграть
Мир продолжает двигаться
И ты стоишь далеко позади
Люди продолжают говорить
Все станет лучше
(Просто чтобы успокоить ваше душевное состояние)
(Итак, вы откидываетесь назад и курите этот дым)
(И ты пьешь свой бокал вина)
Так что ты не можешь победить, Дитя
Вы не можете разориться даже
И вы не можете выйти из игры
Вы не можете победить, вы не можете выиграть никоим образом
Если ваша история останется прежней
(Ты не побеждаешь),
Нет нет,
(Но приятно тебя видеть)
(Я ужасно рад, что ты пришел)
(Лучше остынь, потому что
Дело не в проигрыше)
И в мире нет стыда
Ты не можешь победить, Дитя
Вы не можете разориться даже
Вы не можете выйти из игры
Вы не можете выиграть
Вы не можете разориться даже
Это не так, как должно быть
(Вы будете тратить),
Нет нет
(Ваши небольшие деньги)
Пока кто-то едет бесплатно
(Усвойте урок), ох,
(Заправь свой разум)
(Прежде чем какая-нибудь индейка задует твое пламя)
Тебе не победить, Дитя.
Нет!
Вы не можете выиграть
Тебе не победить, Дитя.
Нет!
Вы не можете выиграть
Тебе не победить, Дитя.
Нет!
Вы не можете выиграть
Тебе не победить, Дитя.
Нет!
Вы не можете выиграть
Ты не можешь победить, Дитя
Вы не можете разориться даже
И вы не можете выйти из игры
Вы не можете выйти из игры
Вы не можете выйти (ух!) из игры
Нет нет…