Перевод текста песни You Are Not Alone - Michael Jackson

You Are Not Alone (оригинал)

Another day has gone, I’m still all alone
How could this be, you’re not here with me You never said goodbye, someone tell me why
Did you have to go and leave my world so cold
Every day I sit and ask myself how did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone, I am here with you
Though you’re far away, I am here to stay
But you are not alone, I am here with you
Though we’re far apart, you’re always in my heart
But you are not alone
Alone, alone
Why, alone
Just the other night I thought I heard you cry
Asking me to come and hold you in my arms
I can hear your prayers, your burdens I will bear
But first I need your hand, then forever can begin
Every day I sit and ask myself how did love slip away
Something whispers in my ear and says
That you are not alone, I am here with you
Though you’re far away, I am here to stay
But you are not alone, I am here with you
Though we’re far apart, you’re always in my heart
But you are not alone
Oh, whisper three words and I’ll come runnin', fly
And girl you know that I’ll be there, I’ll be there
But you are not alone, I am here with you
Though you’re far away, I am here to stay
You are not alone, I am here with you
Though we’re far apart, you’re always in my heart
You are not alone (you are not alone)
I am here with you (I am here with you)
Though you’re far away (though you’re far away)
(You and me) I am here to stay
You are not alone (you are always in my heart)
I am here with you (heart)
Though we’re far apart (heart)
You’re always in my heart
For you are not alone
Not alone, oh You are not alone, you are not alone
Say it again, you are not alone, you are not alone
Not alone, not alone
You just reach out for me girl
In the morning, in the evening
Not alone, not alone
You and me, not alone, oh Together, together
Gat-dat being alone, gat-dat being alone

Вы Не Одиноки (перевод)

Пропал еще один день, я вновь затерян в пустоте.
Как быть могло, что ты не рядом – не простилась, не назвала прощальным именем меня – скажите, почему.
Зачем ушла, оставив мир мой в ледяной тени?
И каждый раз, как сумерки ложатся, я вопрошаю: где растворилась наша любовь?
Вкрадчивый шёпот к уху льнёт, как тень на стеклах ночи.
Ты не одна — я рядом, как шёпот в ветре.
Пусть между нами даль, я здесь, чтобы остаться светом в твоём окне.
Но ты не одна — я незримо с тобой.
Хоть разделяют нас пространства, ты — огонь в моём сердце.
Ты не одна — поверь дыханию мглы.
Один, один...
Зачем — один...
Недавно ночью мне почудился твой тихий, слезный зов из глубины.
Ты звал меня, чтоб я обнял тебя, принёс покой в утомлённые ладони.
Я слышу молитву — твой груз я приму, как дождь принимает боль листвы.
Но прежде дай мне руку — и вечность начнёт свой бег.
И вновь, смиренно, я ищу ответ: куда ушла любовь, зачем она застыла вдалеке?
И вновь шепчет неведомое что-то — капля росы на рассвете.
Ты не одна — я здесь, где твой взгляд растворён в тишине.
Пусть твой путь далёк, я здесь, не исчезну с рассветом.
Но ты не одна — я с тобой, как сумеречный свет.
Пусть нас разделяет дорога — ты в сердце моём, как отблеск огня.
Но ты не одна — в этом молчании я с тобой.
О, шепни три слова — и я вырвусь навстречу ветру, к тебе полечу.
И ты знаешь, что я рядом буду, я буду там — всегда.
Но ты не одна — я рядом с тобой, в каждом движении воздуха.
Пусть ты далека — я осяду здесь, как корень в земле.
Ты не одна — я тенью на стене за твоей спиной.
Хоть между нами — расстояния, ты всё равно во мне звучишь.
Ты не одна (ты не одна — в моём внутреннем мире)
Я здесь с тобой (я здесь с тобой — дыхание в тишине)
Хотя ты далека (хотя ты — как эхо вдали)
(Ты и я) — я останусь, как вечный часовой у дверей.
Ты не одна (ты навеки в трепете сердца)
Я здесь с тобой (сердце держит тебя)
Хоть между нами — пространство (сердце слышит твой след)
Ты навсегда в моём сердце — как светлая заря.
Ведь ты не одна — так велено звёздами.
Не одна, о, ты не одна, ты не одна.
Повтори вновь: ты не одна, ты не одна.
Не одна, не одна...
Лишь протяни мне ладонь, зови меня, девочка.
Утром ли, вечером — я услышу тебя.
Не одна, не одна.
Ты и я — не одни, о, вместе, вместе.
Гад-дат одиночества — гад-дат одиночества.