Перевод текста песни Whatever Happens - Michael Jackson, Carlos Santana

Whatever Happens (оригинал)

He gives another smile, tries to understand her side
To show that he cares
She can’t stay in the room
She’s consumed with everything that’s been goin' on She says
Whatever happens, don’t let go of my hand
Everything will be alright, he assures her
But she doesn’t hear a word that he say
Preoccupied, she’s afraid
Afraid what they’ve been doing’s not right
He doesn’t know what to say, so he prays
Whatever, whatever, whatever
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t you let go of my hand
Don’t let go of my hand
Don’t let go of my hand
He’s working day and night, thinks he’ll make her happy
Forgetting all the dreams that he had
He doesn’t realize it’s not the end of the world
It doesn’t have to be that bad
She tried to explain, «It's you that makes me happy,»
Whatever, whatever, whatever
Whatever happens, don’t let go of my hand
See, whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
See, whatever happens, don’t let go of my hand
See, whatever happens, don’t you let go of my hand
See, don’t you do it baby
I said yeah
Don’t you let go baby
See, you
Don’t you do it Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t let go of my hand
Whatever happens, don’t you let go of my hand
Don’t you let go baby
Don’t you, don’t you let go I said yeah
Can I get how it feels baby
Don’t you let go baby
Yeah
Oh Whatever happens, just don’t let go of, my hand.
Thank you, man!
Thank you, Carlos!

Что Бы Ни Случилось (перевод)

Он снова улыбается, пытается понять ее сторону.
Чтобы показать, что он заботится
Она не может оставаться в комнате
Она поглощена всем, что происходит Она говорит
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку
Все будет хорошо, уверяет он ее
Но она не слышит ни слова, что он говорит
Озабочена, она боится
Боятся того, что они делают неправильно
Он не знает, что сказать, поэтому молится
Что угодно, что угодно, что угодно
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку
Что бы ни случилось, ты не отпускаешь мою руку
Не отпускай мою руку
Не отпускай мою руку
Он работает день и ночь, думает, что сделает ее счастливой.
Забыв все мечты, которые у него были
Он не понимает, что это не конец света
Это не должно быть так уж плохо
Она попыталась объяснить: «Это ты делаешь меня счастливой».
Что угодно, что угодно, что угодно
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку
Смотри, что бы ни случилось, не отпускай мою руку
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку
Смотри, что бы ни случилось, не отпускай мою руку
Смотри, что бы ни случилось, ты не отпускаешь мою руку
Смотри, не делай этого, детка
я сказал да
Не отпускай ребенка
Увидимся
Не делай этого Что бы ни случилось, не отпускай мою руку
Что бы ни случилось, не отпускай мою руку
Что бы ни случилось, ты не отпускаешь мою руку
Не отпускай ребенка
Не так ли, не отпускай, я сказал да
Могу ли я понять, каково это, детка
Не отпускай ребенка
Ага
О Что бы ни случилось, только не отпускайте, мою руку.
Спасибо, мужик!
Спасибо, Карлос!