Перевод текста песни Baby Be Mine - Michael Jackson

Baby Be Mine (оригинал)

I don't need no dreams when I'm by your side
Every moment takes me to paradise
Darlin', let me hold you
Warm you in my arms and melt your fears away
Show you all the magic that a perfect love can make
I need you night and day

So baby, be mine (baby, you gotta be mine)
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be my girl (all the time)
And we can share this ecstasy
As long as we believe in love

I won't give you reason to change your mind
(I guess it's still you thrill me, baby, be mine)
You are all the future that I desire
Girl, I need to hold you
Share my feelings in the heat of love's embrace
Show you all the passion burning in my heart today
It's never gonna fade

So baby, be mine (baby, you gotta be mine)
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be my girl (all the time)
You're everything this world could be
The reason that I live

Won't you stay with me until the mornin' sun
I promise you now that the dawn will be different
Lady can't you see that heaven's just begun
It's livin' here inside our hearts

There'll be no more mountains for us to climb
(I can't be still you thrill me, baby, be mine)
This will be a love lasting for all time
Girl you got to hold me
We can touch the sky and light the darkest day
Hold me, only you and I can make sweet love this way
There's no more I can say

So baby be mine (baby, you gotta be mine)
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be mine (all the time)
You're everything this world could be
The reason that I live

Baby be my girl
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be mine, baby, be mine
You're everything this world could be to me

C'mon, girl, c'mon girl
So baby, be mine
You're everything this world could be to me

Детка, будь моей (перевод)

Мне не нужно мечтать, когда я рядом с тобой,
Каждое мгновение – это рай,
Дорогая, позволь мне обнять тебя,
Согреть тебя в моих объятьях и прогнать твои страхи,
Показать тебе всё то волшебство, которое может творить совершенная любовь,
Ты нужна мне днем и ночью.

Детка, будь моей
И, девочка, я отдам тебе всё, что только могу отдать,
Так детка, будь моей девушкой
И мы можем разделять это блаженство
Столь долго, сколько мы верим в любовь.

Я не дам тебе повода передумать,

Ты – всё то будущее, о котором я так мечтаю,
Девочка, я хочу обнять тебя,
Разделить с тобой свои чувства в тепле любовных объятий,
Показать всю ту страсть, что пылает в моём сердце сегодня
И никогда не угаснет...

Детка, будь моей
И, девочка, я отдам тебе всё, что я могу отдать,
Так детка, будь моей девушкой ,
Ты – всё, чем может быть этот мир,
Смысл моей жизни.

Почему бы тебе не остаться со мной до утра?
Я обещаю, рассвет будет другим...
Милая, неужели ты не видишь, что рай совсем близко?
Он живет здесь, в наших сердцах...

Нам больше не придётся преодолевать препятствия

Это будет любовь, которая длится вечно,
Девочка, ты должна обнять меня,
Мы можем прикоснуться к небу и осветить самый мрачный день,
Обними меня, лишь ты и я можем творить такую нежную любовь,
Мне больше нечего сказать…

Детка, будь моей
И, девочка, я отдам тебе всё, что могу отдать,
Так детка, будь моей девушкой ,
Ты – всё, чем этот мир может быть для меня,
Смысл моей жизни…

Детка, стань моей,
Я отдам тебе всё, что могу отдать,
Будь моей, будь моей,
Ты — всё, чем этот мир может быть для меня...

Давай, детка, давай!
Малышка, будь моей!
Ты — всё, чем этот мир может быть для меня...