Перевод текста песни Baby Be Mine - Michael Jackson

Baby Be Mine - Michael Jackson
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baby Be Mine, исполнителя - Michael Jackson.
Дата выпуска: 30.01.2000
Язык песни: Английский

Baby Be Mine

(оригинал)

Детка, будь моей

(перевод на русский)
I don't need no dreams when I'm by your sideМне не нужно мечтать, когда я рядом с тобой,
Every moment takes me to paradiseКаждое мгновение – это рай,
Darlin', let me hold youДорогая, позволь мне обнять тебя,
Warm you in my arms and melt your fears awayСогреть тебя в моих объятьях и прогнать твои страхи,
Show you all the magic that a perfect love can makeПоказать тебе всё то волшебство, которое может творить совершенная любовь,
I need you night and dayТы нужна мне днем и ночью.
--
So baby, be mine (baby, you gotta be mine)Детка, будь моей
And girl I'll give you all I got to giveИ, девочка, я отдам тебе всё, что только могу отдать,
So baby, be my girl (all the time)Так детка, будь моей девушкой
And we can share this ecstasyИ мы можем разделять это блаженство
As long as we believe in loveСтоль долго, сколько мы верим в любовь.
--
I won't give you reason to change your mindЯ не дам тебе повода передумать,
(I guess it's still you thrill me, baby, be mine)
You are all the future that I desireТы – всё то будущее, о котором я так мечтаю,
Girl, I need to hold youДевочка, я хочу обнять тебя,
Share my feelings in the heat of love's embraceРазделить с тобой свои чувства в тепле любовных объятий,
Show you all the passion burning in my heart todayПоказать всю ту страсть, что пылает в моём сердце сегодня
It's never gonna fadeИ никогда не угаснет...
--
So baby, be mine (baby, you gotta be mine)Детка, будь моей
And girl I'll give you all I got to giveИ, девочка, я отдам тебе всё, что я могу отдать,
So baby, be my girl (all the time)Так детка, будь моей девушкой ,
You're everything this world could beТы – всё, чем может быть этот мир,
The reason that I liveСмысл моей жизни.
--
Won't you stay with me until the mornin' sunПочему бы тебе не остаться со мной до утра?
I promise you now that the dawn will be differentЯ обещаю, рассвет будет другим...
Lady can't you see that heaven's just begunМилая, неужели ты не видишь, что рай совсем близко?
It's livin' here inside our heartsОн живет здесь, в наших сердцах...
--
There'll be no more mountains for us to climbНам больше не придётся преодолевать препятствия
(I can't be still you thrill me, baby, be mine)
This will be a love lasting for all timeЭто будет любовь, которая длится вечно,
Girl you got to hold meДевочка, ты должна обнять меня,
We can touch the sky and light the darkest dayМы можем прикоснуться к небу и осветить самый мрачный день,
Hold me, only you and I can make sweet love this wayОбними меня, лишь ты и я можем творить такую нежную любовь,
There's no more I can sayМне больше нечего сказать…
--
So baby be mine (baby, you gotta be mine)Детка, будь моей
And girl I'll give you all I got to giveИ, девочка, я отдам тебе всё, что могу отдать,
So baby, be mine (all the time)Так детка, будь моей девушкой ,
You're everything this world could beТы – всё, чем этот мир может быть для меня,
The reason that I liveСмысл моей жизни…
--
Baby be my girlДетка, стань моей,
And girl I'll give you all I got to giveЯ отдам тебе всё, что могу отдать,
So baby, be mine, baby, be mineБудь моей, будь моей,
You're everything this world could be to meТы — всё, чем этот мир может быть для меня...
--
C'mon, girl, c'mon girlДавай, детка, давай!
So baby, be mineМалышка, будь моей!
You're everything this world could be to meТы — всё, чем этот мир может быть для меня...
--

Baby Be Mine

(оригинал)
I Don’t Need No Dreams When I’m By Your Side
Every Moment Takes Me To Paradise
Darlin', Let Me Hold You
Warm You In My Arms And Melt Your Fears Away
Show You All The Magic That A Perfect Love Can
Make
I Need You Night And Day
So Baby, Be Mine (Baby You Gotta Be Mine)
And Boy I’ll Give You All I Got To Give
So Baby, Be My Girl (All The Time)
And We Can Share This Ecstasy
As Long As We Believe In Love
I Won’t Give You Reason To Change Your Mind
(I Guess It’s Still You Thrill Me, Baby, Be Mine)
You Are All The Future That I Desire
Boy, I Need To Hold You
Share My Feelings In The Heat Of Love’s Embrace
Show You All The Passion Burning In My Heart
Today
It’s Never Gonna Fade
So Baby, Be Mine (Baby You Gotta Be Mine)
And Boy I’ll Give You All I Got To Give
So Baby, Be Mine (All The Time)
You’re Everything This World Could Be
The Reason That I Live
Won’t You Stay With Me Until The Mornin' Sun
I Promise You Now That The Dawn Will Be Different
Lady Can’t You See That Heaven’s Just Begun
It’s Livin' Here Inside Our Hearts
There’ll Be No More Mountains For Us To Climb
(I Can’t Be Still You Thrill Me, Baby, Be Mine)
This Will Be A Love Lasting For All Time
Boy You Got To Hold Me
We Can Touch The Sky And Light The Darkest Day
Hold Me, Only You And I Can Make Sweet Love This Way
There’s No More I Can Say
So Baby, Be Mine (Baby You Gotta Be Mine)
And Boy I’ll Give You All I Got To Give
So Baby, Be Mine (All The Time)
You’re Everything This World Could Be
The Reason That I Live
Baby Be My Boy
And Girl I’ll Give You All I Got To Give
So Baby, Be Mine, Baby, Be Mine
You’re Everything This World Could Be To Me
C’mon, Boy, C’mon Boy
So Baby, Be Mine
You’re Everything This World Could Be To Me

Детка, Будь Моей.

(перевод)
Мне не нужны сны, когда я рядом с тобой
Каждое мгновение уносит меня в рай
Дорогая, позволь мне обнять тебя
Согреть тебя в моих объятиях и растопить твои страхи
Показать вам все волшебство, на которое способна совершенная любовь
Делать
Ты нужен мне днем ​​и ночью
Итак, детка, будь моей (детка, ты должен быть моей)
И мальчик, я дам тебе все, что я должен дать
Так что, детка, будь моей девушкой (все время)
И мы можем разделить этот экстаз
Пока мы верим в любовь
Я не дам вам повода передумать
(Думаю, ты все еще волнуешь меня, детка, будь моей)
Вы - все будущее, которого я желаю
Мальчик, мне нужно обнять тебя
Поделись моими чувствами в жарких объятиях любви
Показать вам всю страсть, горящую в моем сердце
Сегодня
Это никогда не исчезнет
Итак, детка, будь моей (детка, ты должен быть моей)
И мальчик, я дам тебе все, что я должен дать
Так что, детка, будь моей (все время)
Ты все, что может быть в этом мире
Причина, по которой я живу
Разве ты не останешься со мной до утреннего солнца
Я обещаю вам сейчас, что рассвет будет другим
Леди, разве ты не видишь, что рай только начался?
Это жизнь здесь, в наших сердцах
Нам больше не будет гор, на которые мы могли бы взобраться
(Я не могу быть неподвижным, ты волнуешь меня, детка, будь моей)
Это будет любовь на все времена
Мальчик, ты должен обнять меня
Мы можем коснуться неба и осветить самый темный день
Обними меня, только ты и я можем заниматься сладкой любовью таким образом
Я больше ничего не могу сказать
Итак, детка, будь моей (детка, ты должен быть моей)
И мальчик, я дам тебе все, что я должен дать
Так что, детка, будь моей (все время)
Ты все, что может быть в этом мире
Причина, по которой я живу
Детка, будь моим мальчиком
И девочка, я дам тебе все, что я должен дать
Итак, детка, будь моей, детка, будь моей
Ты все, что этот мир может быть для меня
Давай, мальчик, давай мальчик
Итак, детка, будь моей
Ты все, что этот мир может быть для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
There Must Be More To Life Than This ft. Michael Jackson 2013
Don’t Matter To Me ft. Michael Jackson 2018
Say Say Say ft. Michael Jackson 1986
Hold My Hand ft. Akon 2018
Ain't No Sunshine 2008
I Wanna Be Where You Are 2008
Get It ft. Michael Jackson 1986
Little Christmas Tree 2008
Ben 2008
The Man ft. Michael Jackson 1983
I Want You Back ft. The Jackson 5, Phil Harding 1994
Ain't No Sunshine (Album Version) ft. Marvin Gaye 2008
One Day In Your Life 2008
Rockin' Robin 2008
We're Almost There 2008
Music And Me 2008
We've Got A Good Thing Going 2008
With A Child's Heart 2008
Take Me Back 2008
Just A Little Bit Of You 2008

Тексты песен исполнителя: Michael Jackson