Перевод текста песни Uncle Bob's Corner - Michael Hurley

Uncle Bob's Corner (оригинал)

I ain’t gonna die, noooo
I won’t have no tombstone,
If whiskey and women,
Will leave me alone.
Oh noo, ahahaaa,
What you say today,
Don’t mean a thing to me,
When I go sailing out on the deep blue sea.
Oh nooo, ahahaaa,
When that rolling moon throws crystal beams at your…
I know uncle Bob, he’s drinking off the floor.
Oh noo, ahahaaa,
You can’t find a rock to throw as neat,
Nowhere in Georgia,
What was me and uncle Bob,
Drinking in the morning, don’t you never score,
That’s the best time to drink,
That’s when it takes a hold.
Oh noo, ahahaaa,
I used to be a derelict, and I was a fool,
What’s the use my friend, if you live you want to rule,
Oh noo, ahahaa,
I ain’t so good lookin' nooo,
Theeth don’t shine like pearls,
I’m so glad good looks,
They don’t carry you through this world
Oh noo, ahahaaa.

Угол дяди Боба (перевод)

Я не умру, неееет
У меня не будет надгробия,
Если виски и женщины,
Оставят меня в покое.
О нет, ахахааа,
Что ты говоришь сегодня,
Ничего не значишь для меня,
Когда я отправляюсь в плавание по глубокому синему морю.
О, неееет, ахахааа,
Когда эта катящаяся луна бросает хрустальные лучи в вас ...
Я знаю дядю Боба, он пьет с пола.
О нет, ахахааа,
Вы не можете найти камень, чтобы бросить его так аккуратно,
Нигде в Грузии,
Что были я и дядя Боб,
Выпивая по утрам, ты никогда не забиваешь,
Это лучшее время для питья,
Вот когда это останавливается.
О нет, ахахааа,
Раньше я был изгоем, и я был дураком,
Что толку, друг мой, если ты жив, ты хочешь править,
О нет, ахахаа,
Я не так хорошо выгляжу, нет,
Зубы не блестят, как жемчуг,
Я так рада красивой внешности,
Они не несут тебя через этот мир
О нет, ахахааа.