Перевод текста песни The One Thing - Michael Bolton

The One Thing (оригинал)

As I’m looking back in time
My heart was young and the world was mine
Driven by desires blind
I remember someone told me as the years roll by
Remember one thing (one one one day)
The one thing (one one one day)
People come and people go
The way the winds of fortune blow
So hard to find that heart of gold
I remember someone told me
When you find it, don’t let go
You’re the one thing, you’re the one thing, baby
Makes this world heaven, makes the whole thing right
You’re the one thing, that means something, baby
The one I believe in, the one thing I need in my life
As I look into your lovin' eyes
There ain’t no doubt just where my treasure lies
I’ve searched the earth for somethin' true
But the only truth that matters is my love for you
And that’s the one thing (one one one thing)
The one thing (one one one one thing), oh yeah
Timeless as the stars, faithul as the sea
Like the endless risin' sun I know you’ll be there for me
There’s so much love inside this heart of mine could break
'Couse I know I’ve found forever and with every breath I take
You’re the one thing, you’re the one thing, baby
Makes this world heaven, makes the whole thing right
You’re the one thing, that means something, baby
The one I believe in, the one thing I need in my life
And your love is like a rainbow
In a world, that’s black and white
You paint my dreams in colours
And in your arms they come alive
You’re my every inspiration
You’re the wings, that makes me fly
You’re my only destination
You’re the one thing, the one thing in my life, ooh
(one one one one thing) The one thing (one one one one day) oh yeah
You’re the one thing, you’re the one thing, baby
Makes this world heaven, makes the whole thing right
You’re the one thing, that means something, baby
The one I believe in, the one thing I need in my life
You’re the one thing, you’re the one thing, baby, oh yea
In my life… That means something, baby… oh ooooh
You’re the one thing, that means something, baby
Something in my life…
You’re the one thing, the one thing, baby, ooooh
Baby, you’re the one, one, one, the one thing… yeah

Одна Вещь (перевод)

Когда я оглядываюсь назад во времени
Мое сердце было молодо, и мир был моим
Движимый слепыми желаниями
Я помню, как кто-то сказал мне, что годы идут
Запомни одну вещь (одну, одну, один день)
Одна вещь (один один один день)
Люди приходят и люди уходят
Как дуют ветры удачи
Так трудно найти это золотое сердце
Я помню, кто-то сказал мне
Когда найдёшь, не отпускай
Ты одна, ты одна, детка
Делает этот мир раем, делает все правильно
Ты одна вещь, это что-то значит, детка
Тот, в кого я верю, единственное, что мне нужно в жизни
Когда я смотрю в твои любящие глаза
Нет никаких сомнений, где лежит мое сокровище
Я искал на земле что-то истинное
Но единственная правда, которая имеет значение, это моя любовь к тебе
И это одно (одно одно)
Одна вещь (одна одна одна одна вещь), о да
Вечный, как звезды, верный, как море
Как бесконечное восходящее солнце, я знаю, что ты будешь рядом со мной.
В моем сердце так много любви, что оно может разбиться
Потому что я знаю, что нашел навсегда и с каждым вздохом
Ты одна, ты одна, детка
Делает этот мир раем, делает все правильно
Ты одна вещь, это что-то значит, детка
Тот, в кого я верю, единственное, что мне нужно в жизни
И твоя любовь похожа на радугу
В мире все черно-белое
Ты раскрашиваешь мои мечты в разные цвета
И в твоих руках они оживают
Ты мое вдохновение
Ты крылья, которые заставляют меня летать
Ты мой единственный пункт назначения
Ты единственное, единственное в моей жизни, ох
(Одна, одна, одна, одна) Одна вещь (одна, одна, один, один день) о да
Ты одна, ты одна, детка
Делает этот мир раем, делает все правильно
Ты одна вещь, это что-то значит, детка
Тот, в кого я верю, единственное, что мне нужно в жизни
Ты одна, ты одна, детка, о да
В моей жизни... Это что-то значит, детка... ооооо
Ты одна вещь, это что-то значит, детка
Что-то в моей жизни…
Ты одна вещь, одна вещь, детка, оооо
Детка, ты один, один, один, один ... да