
Дата выпуска: 22.04.2016
Язык песни: Английский
In the Arms Of Love(оригинал) | В объятиях любви(перевод на русский) |
I see your face and feel your heartache | Я вижу твое лицо и чувствую твою душевную боль. |
I see the trace of the tears you have cried | Я вижу след от слез, что ты пролила. |
The silent sound of the heart left unspoken | Тихий голос сердца остался негласным, |
You were strong enough to hide | Ты была достаточно сильна, чтобы спрятать его. |
All your life, no one's ever shown you | На протяжении всей твоей жизни никто никогда тебе так и не показал, |
What it's really like to have someone to hold you | Что значит быть в чьих-либо объятиях. |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
In the arms of love, heaven's just a heartbeat away | На крыльях любви блаженство – просто сердцебиение вдали. |
I'll be your light in the dark, your shield from the storm | Я буду твоим светом в темноте, защитой от шторма, |
Your shelter from the rain | Укрытием от дождя. |
And in the arms of love I'll lift you | И на крыльях любви я избавлю тебя |
Above all the madness, all of the pain | От всех душевных переживаний и боли, |
And you'll be safe and warm here in the arms of love | Ты будешь спасена и согрета здесь, в объятиях любви. |
- | - |
We search this world for a little compassion | Мы ищем в этом мире немного сострадания, |
For just one look through the eyes of a child | Просто взгляда глазами ребенка, |
For one more chance to be a believer | Еще одной возможности верить. |
While there's still a chance in time | Если в твоей жизни рядом |
All your life no one there beside you | Все еще нет никого, |
Close your eyes and let this moment find you | Закрой глаза и позволь этому мгновению найти тебя! |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
In the arms of love, heaven's just a heartbeat away | На крыльях любви блаженство – просто сердцебиение вдали. |
I'll be your light in the dark, your shield from the storm | Я буду твоим светом в темноте, защитой от шторма, |
Your shelter from the rain | Укрытием от дождя. |
And in the arms of love I'll lift you | И на крыльях любви я избавлю тебя |
Above all the madness, all of the pain | От всех душевных переживаний и боли, |
And you'll be safe and warm here in the arms of love | Ты будешь спасена и согрета здесь, в объятиях любви. |
- | - |
High above the world where dreams are sailing | Высоко над миром, где мечты проплывают |
Far beyond the brightest shining star | Далеко за пределами самой яркой светящей звезды, |
Where everything you've waited for is waiting | Где все, чего ты ждала – ожидание… |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
In the arms of love, heaven's just a heartbeat away | На крыльях любви блаженство – просто сердцебиение вдали. |
I'll be your light in the dark, your shield from the storm | Я буду твоим светом в темноте, защитой от шторма, |
Your shelter from the rain | Укрытием от дождя. |
And in the arms of love I'll lift you | И на крыльях любви я избавлю тебя |
Above all the madness, all of the pain | От всех душевных переживаний и боли, |
And you'll be safe and warm here in the arms of love | Ты будешь спасена и согрета здесь, в объятиях любви. |
I'll keep you far from harm here in the arms of love | На крыльях любви я уберегу тебя от невзгод! |
- | - |
In the Arms of Love(оригинал) |
I see your face and feel your heartache |
I see the trace of the tears you have cried |
The silent sound of the heart left unspoken |
You were strong enough to hide |
All your life, no one’s ever shown you |
What it’s really like to have someone to hold you |
CHORUS |
In the arms of love, heaven’s just a heartbeat away |
I’ll be your light in the dark, your shield from the storm |
Your shelter from the rain |
And in the arms of love I’ll lift you above all the madness |
All of the pain |
And you’ll be safe and warm here in the arms of love |
We search this world for a little compassion |
For just one look through the eyes of a child |
For one more chance to be a believer |
While there’s still a chance in time |
All your life no one there beside you |
Close your eyes and let this moment find you |
CHORUS |
High above the world where dreams are sailing |
Far beyond the brightest shinin' star |
Where everything you’ve waited for is waiting |
CHORUS |
I’ll keep you far from harm here in the arms of love |
В объятиях Любви(перевод) |
Я вижу твое лицо и чувствую твою душевную боль |
Я вижу след слез, которые ты плакала |
Безмолвный звук сердца остался невысказанным |
Вы были достаточно сильны, чтобы спрятаться |
Всю свою жизнь никто никогда не показывал тебе |
Каково это, когда есть кто-то, кто держит тебя |
ХОР |
В объятиях любви небеса всего в одном сердцебиении |
Я буду твоим светом в темноте, твоим щитом от бури |
Ваше убежище от дождя |
И в объятиях любви я подниму тебя над всем безумием |
Вся боль |
И ты будешь в безопасности и тепле здесь, в объятиях любви |
Мы ищем в этом мире немного сострадания |
Всего за один взгляд глазами ребенка |
Еще один шанс стать верующим |
Пока еще есть шанс вовремя |
Всю жизнь рядом с тобой никого нет |
Закрой глаза и позволь этому моменту найти тебя |
ХОР |
Высоко над миром, где плывут мечты |
Далеко за самой яркой сияющей звездой |
Где все, чего вы ждали, ждет |
ХОР |
Я буду держать тебя подальше от зла здесь, в объятиях любви |
Название | Год |
---|---|
Said I Loved You But I Lied | 2008 |
Said I Loved You…But I Lied | 2019 |
Old Time Rock & Roll | 2017 |
Hope It's Too Late | 2008 |
Stand by Me | 2017 |
Jack Sparrow ft. Michael Bolton | 2010 |
Ain't No Mountain High Enough ft. Leona Lewis | 2014 |
Survivor | 2008 |
All The Way | 2005 |
Murder My Heart | 2008 |
Puccini: _ - Puccini: Nessun dorma [Turandot] ft. Dolores O'Riordan, Simon Le Bon, Michael Bolton | 1996 |
Incredible Thoughts ft. Michael Bolton, Mr. Fish | 2016 |
Ain't No Mountain High Enough (Leona Lewis) | |
Said I Loved You... But I Lied | 2014 |
Make You Feel My Love ft. Michael Bolton | 2010 |
I Will Always Love You ft. Michael Bolton | 2017 |
Afterwards (Bring Yo Friends) ft. Michael Bolton, King Chip | 2012 |
Just One Love | 2008 |
Daddy's Little Girl | 2005 |
Sign Your Name | 2008 |