Перевод текста песни My God Fights for Me - Micah Tyler, Austin French, Nickie Conley

My God Fights for Me (оригинал)

I was just a shepherd boy
Without a shield, without a sword
Fed up with the giant’s voice
Screaming curses to the Lord
I walked down that hill alone
With a pocket full of river stones
But what that Philistine couldn’t see
Is what I had was more than me
See, on my own I’m weak
But my God fights for me!
I was servant to the king
Interpreting his crazy dreams
I won’t worship mortal men
So they threw me in the lion’s den
Vicious teeth were all I saw
'Til something came and shut their jaws
You couldn’t find a scratch on me
In fact that night I fell asleep
When morning came it shocked them all
'Cause my God fights for me
Oh, yes, He does
I stumbled into the room
With alabaster and my wounds
I could feel their judging eyes
As I fell before the Christ
I poured my oil upon His feet
I didn’t care who saw me weep
I gave Him all I had that day
And He should’ve sent me on my way
But instead, He lifted up my head
'Cause my God fights for me, oh
He’s my shield, He’s my sword
The victory’s the Lords
He’s my shield, He’s my sword
The victory’s the Lords
So what’s your story here today?
What’s the giant in your way?
Are you trapped and can’t get out?
Or are you staring down a lion’s mouth?
Can you stand before the Lord?
Or do you need to hit the floor?
It don’t matter what you’ve done, uh
'Cause the battle is already won
So lift your voice with me and sing
That «My God fights for me!»
Oh, yeah
So lift your voice in victory
'Cause «My God fights for me!»

Мой Бог Сражается за Меня (перевод)

Я был просто пастухом
Без щита, без меча
Сыт по горло голосом гиганта
Кричащие проклятия Господу
Я спустился с холма один
С карманом, полным речных камней
Но чего не мог видеть этот филистимлянин
То, что у меня было, было больше, чем я
Видишь ли, сам по себе я слаб
Но мой Бог сражается за меня!
Я был слугой короля
Толкование его сумасшедших снов
Я не буду поклоняться смертным мужчинам
Поэтому они бросили меня в логово льва
Порочные зубы были все, что я видел
«Пока что-то не пришло и не закрыло им челюсти
Вы не могли найти царапину на мне
На самом деле в ту ночь я заснул
Когда наступило утро, это потрясло их всех
Потому что мой Бог сражается за меня
О, да, Он
я наткнулся на комнату
С алебастром и моими ранами
Я мог чувствовать их судящие глаза
Когда я пал перед Христом
Я вылил свое масло на Его ноги
Мне было все равно, кто видел, как я плачу
Я отдал Ему все, что у меня было в тот день
И Он должен был отправить меня в путь
Но вместо этого Он поднял мою голову
Потому что мой Бог сражается за меня, о
Он мой щит, Он мой меч
Победа за Лордами
Он мой щит, Он мой меч
Победа за Лордами
Итак, что вы сегодня рассказали?
Что за гигант на вашем пути?
Вы попали в ловушку и не можете выбраться?
Или ты смотришь в пасть льва?
Можешь ли ты стоять перед Господом?
Или вам нужно ударить по полу?
Неважно, что ты сделал, а
Потому что битва уже выиграна
Так поднимите свой голос со мной и пойте
Что «Мой Бог сражается за меня!»
Ах, да
Так поднимите свой голос в победе
Потому что «Мой Бог сражается за меня!»