Перевод текста песни Feels Like Music - Micah Tyler

Feels Like Music (оригинал)

I don’t know why
I even try
To ever get you off my mind
I’m so impressed
That I must confess
That you do this to me every time
Oh the butterflies do not compare
Oh forget about that walking on air
Yeah my little heart is not prepared
For what you do to me because…
I don’t hear a band
Or a song
Or a great big choir singing along
But with you
When you’re near
Girl the only thing I hear
Feels just like music
Now I could be wrong
But this feels so strong
That you beside me is where we both belong
With your hand in mine
I feel inclined
To do whatever to let you know that…
The birds they cannot keep your tune
Oh you’ve sent me so far past the moon
Oh in winter time it feels like June
When you come around you see
I don’t hear a band
Or a song
Or a great big choir singing along
But with you
When you’re near
Girl the only thing I hear
Feels just like
Every morning brings the possibility
That I could lose your melody
And go back to my quietness
Oh but I will take the chance
That this romance will keep my feet to dancing every day
Oh every day…
I don’t hear a band
Or a song
Or a great big choir singing along
But with you
When you’re near
Girl the only thing I hear
Feels just like music
You feel like music

Похоже На Музыку (перевод)

не знаю почему
я даже пытаюсь
Чтобы когда-нибудь выбросить тебя из головы
я так впечатлен
Что я должен признаться
Что ты делаешь это со мной каждый раз
О бабочки не сравнить
О, забудьте о том, что гуляете по воздуху
Да, мое маленькое сердце не готово
За то, что ты делаешь со мной, потому что…
я не слышу группу
Или песня
Или большой большой хор, поющий вместе
Но с тобой
Когда ты рядом
Девушка единственное, что я слышу
Чувствуется так же, как музыка
Теперь я могу ошибаться
Но это кажется таким сильным
Что ты рядом со мной, где мы оба принадлежим
С твоей рукой в ​​моей
я чувствую склонность
Делать все, чтобы вы знали, что…
Птицы, они не могут удержать вашу мелодию
О, ты отправил меня так далеко за луну
О, зимой это похоже на июнь
Когда вы приходите, вы видите
я не слышу группу
Или песня
Или большой большой хор, поющий вместе
Но с тобой
Когда ты рядом
Девушка единственное, что я слышу
Чувствует себя так же, как
Каждое утро дает возможность
Что я могу потерять твою мелодию
И вернись к моему покою
О, но я рискну
Что этот роман заставит меня танцевать каждый день
О каждый день…
я не слышу группу
Или песня
Или большой большой хор, поющий вместе
Но с тобой
Когда ты рядом
Девушка единственное, что я слышу
Чувствуется так же, как музыка
Вы чувствуете, как музыка