Перевод текста песни The Winter Story - MiatriSs

The Winter Story (оригинал)

Who in the world need celebrations?
The stupidest holiday in the year
You hadn’t even seen it before
So what?
I don’t care
Just leave me ALONE
Why are you so mad, my dear?
Smile for me just one more time
Well i want you to disappear
While i hadn’t do some kind of crime?
Hush!
Don’t be Cry-cry!
Look at the sky!
Open your eyes, don’t be shy!
Do you see the snowflakes,
Are flying in the height
Isn’t the best thing in the World?
I afraid
I’ve caught a cold.
Anyway, i feel bored
You could never be able to explain me…
The value of NEW YEAR CELEBRATIONS
I don’t need your EXPLANATIONS!
Leave ME ALONE
Well maybe the reason of your coldness
Is hiding behind synthetic boldness
All you need is to find your FEELINGS and
Make your world a little BRIGHTER
Is not the right, huh?
IT’S NOT MY FAULT!
THAT I’M MONSTER!
It’s the day when all your Dream come true!
This Statement has NO Scientific Evidence
Just try, I believe in You!
I Wish i’ll never be an senseless creature
My dream’s to feel HURT and CHEER
And one day i’ll UNDERSTAND what it is — to FEEL
My All Mind Is Clear
Thank You, My Dear
And I Wish You, A Happy New Year…

Зимняя история (перевод)

Кому в мире нужны праздники?
Самый глупый праздник в году
Вы даже не видели его раньше
И что?
Мне все равно
Просто оставь меня в покое
Почему ты так злишься, моя дорогая?
Улыбнись мне еще раз
Ну, я хочу, чтобы ты исчез
Пока я не совершил какое-то преступление?
Тише!
Не плачь!
Посмотри на небо!
Открой глаза, не стесняйся!
Ты видишь снежинки,
Летят в высоте
Разве это не лучшее, что есть в мире?
Я боюсь
Я простудился.
В любом случае, мне скучно
Ты никогда не сможешь мне объяснить…
Ценность НОВОГОДНИХ ПРАЗДНОВАНИЙ
Мне не нужны ваши ОБЪЯСНЕНИЯ!
Оставь меня в покое
Ну, может быть, причина твоей холодности
Прячется за синтетической смелостью
Все, что вам нужно, это найти свои ЧУВСТВА и
Сделайте свой мир чуточку ЯРЧЕ
Разве это не правильно, да?
ЭТО НЕ МОЯ ВИНА!
ЧТО Я МОНСТР!
Это день, когда все ваши мечты сбываются!
У этого утверждения НЕТ научных доказательств.
Просто попробуй, я верю в Тебя!
Я хочу, чтобы я никогда не был бессмысленным существом
Я мечтаю чувствовать боль и радость
И однажды я ПОНЯЮ, что это такое — ЧУВСТВОВАТЬ
Мой разум чист
Спасибо, дорогой
И я желаю вам счастливого Нового года…