Перевод текста песни Tell Me Father - MiatriSs

Tell Me Father (оригинал)

Fate’s… The maze…
It’s so tide and i can not get out
Late… Too late…
Lament shouts will not clear up my doubts
Why, Tell me, Father,
Did you leave me alone
Why did I have to survive
In a cruel world
On my own?
Why, Tell me, Father,
Did I lose who I am?
My life from incedent Is going like in frames
But I hope that Misery is going to pardon me
And the creator of my life
Would admit me
You don’t have to mess with me 'cause
I’ve no need to get agree
Daddy must confirm
That he redeemed his sins!
Why, Tell me, Father,
Should I have all these chains?
So wouldn’t world be brighter
Without your deadly plans?
Why, tell me rather,
Why I can’t see the sun?
My loving brothers are Robotic part of the swarm
Oh my, oh, my little child,
I didn’t mean to tear apart
Your soul, your mind, it’s my design
To make machines that stole another’s life!
I feel confused that my hands sometime
made Inside of me few tons of hate had fade.
Can’t ask and wait, forgive me if you please
Entire life will shade;
can i get amen?
I would be so happy, but I can’t:
I am a monster now
A prison, where I stayed all time
Covered me away
Modulation and inflection
Frightful place, annihilation
Jaws and grip are all around me
And you want me to forget you?
Our feeling, Father,
Are not as strong as think,
We must go much farther, Imagine life so pink.
But I’m not spiteful, I would forget offence,
So come give me a hug… Your daughter is your friend

Скажи Мне Отец (перевод)

Судьба… Лабиринт…
Это такой прилив, и я не могу выбраться
Поздно… Слишком поздно…
Плачущие крики не развеют моих сомнений
Почему, скажи мне, отец,
Ты оставил меня в покое?
Почему я должен был выжить
В жестоком мире
Самостоятельно?
Почему, скажи мне, отец,
Я потерял себя?
Моя жизнь от инцидента Идет как в кадрах
Но я надеюсь, что Мизери простит меня.
И создатель моей жизни
признал бы меня
Тебе не нужно связываться со мной, потому что
Мне не нужно соглашаться
Папа должен подтвердить
Что он искупил свои грехи!
Почему, скажи мне, отец,
Должен ли я иметь все эти цепи?
Так не будет ли мир ярче
Без твоих смертоносных планов?
Почему, скажи мне лучше,
Почему я не вижу солнца?
Мои любящие братья - роботизированная часть роя
О мой, о мой маленький ребенок,
Я не хотел разрывать
Твоя душа, твой разум, это мой дизайн
Создавать машины, которые украли чужую жизнь!
Меня смущает, что мои руки когда-нибудь
сделано Внутри меня угасло несколько тонн ненависти.
Не могу просить и ждать, простите меня, пожалуйста
Всю жизнь затенит;
могу я получить аминь?
Я был бы так счастлив, но я не могу:
Я теперь монстр
Тюрьма, где я оставался все время
Укрыл меня
Модуляция и интонация
Страшное место, уничтожение
Челюсти и хватка вокруг меня
И ты хочешь, чтобы я тебя забыл?
Наше чувство, Отец,
Не так сильны, как думают,
Мы должны идти намного дальше, Представь жизнь такой розовой.
Но я не злопамятный, обиду забыть бы,
Так что давай, обними меня... Твоя дочь - твой друг