Перевод текста песни Soul of a Supertramp - MezzoSangue

Soul of a Supertramp (оригинал)

Avanti fra le serpi, le trappole e i miraggi
La destinazione e le tracce che lasci
Capita che inciampi sopra i passi loro
E ogni volta ti ripeti «stringerò più i lacci»
Loro che hanno messo tutto sotto l’oro
Tutto tranne me
Questo è «Soul Of a Supertramp»
Supertramp
Soul Of a Supertramp
La destinazione è l’alibi del tragitto
È quando prendi fiato per la corsa anche col petto trafitto
È un passo dopo l’altro, pensieri in conflitto
Centomila promesse: sentieri che ho già visto!
Aridi e disumani occhi senza una meta
Carezze date con mani di forbici come Edward
Loro che fanno a gara a chi più si riempie di nulla
Io che svuoto l’anima a calci e spero che funga
Baby butta terra sotto i piedi e cielo in testa, viaggio verso me
L’unico percorso è sopra un foglio, ho un passo in ogni rima
Questa gente è vuota e chiama strano te
Chiamano «cravatta» quella che per me è il guinzaglio del 2000
Ho l’attitudine di Supertramp, altro che il tuo Superman
Con la nausea addosso pe' 'sta società di Barbie e Ken (bleah)
Giuro che non riesco a andare in giro
Fuori luogo in ogni posto in cui cammino e mai stato più vivo!
Tenetevi le chiese, la fede, lo stato
Tenetevi le banche, le rate dell’auto
Tenetevi i tg, le markette, le vette
Tenetevi la merda alla radio
Tenetevi fazioni, bandiere, lo stadio
Tenetevi ogni cosa e ogni cosa che ho dato
Ma tutto ciò che a voi non è mai bastato lasciatelo a me
Soul Of a Supertramp
Il sole batte sulla testa anche se dentro c’hai la tempesta
Batte, entra nelle stanze di chi resta
Barricato in casa come in testa
Chi m’ha rubato il petto era entrato dalla finestra!
Occhi che si prestano a spaccare serrature per tirarti fuori
Tu resti fuori da te stesso e chiudi ad assi e chiodi
Ah sì!
Tu eri quello forte
Pensano che impari a non cadere se l’hai fatto mille volte
A volte devi solo proseguire dritto
Fidarti dell’Uno e di ciò che ha scritto
Siamo pennelli, i colori le emozioni
Ed anche i tratti più neri fanno parte di bellissimi disegni
Alzati, cammina sulle punte
Di mine stemperate di chi anche stanotte
Ha fatto le ore lunghe
Cammino in queste giungle ma solo come un cane
In bilico fra amore e fame ma non cado come chiunque!
Tenetevi le chiese, la fede, lo stato
Tenetevi le banche, le rate dell’auto
Tenetevi i tg, le markette, le vette
Tenetevi la merda alla radio
Tenetevi fazioni, bandiere, lo stadio
Tenetevi ogni cosa e ogni cosa che ho dato
Ma tutto ciò che a voi non è mai bastato lasciatelo a me
Soul Of a Supertramp
Via dai tuoi «Come stai?», via dai tuoi «Come fai?»
Via dai tuoi «Cambierai?», via dai tuoi «Non lo sai?»
Via dai tuoi «Dove vai?», via dai tuoi «Tornerai?»
Via da te, via da me: Soul Of a Supertramp

Душа Супертрампа (перевод)

Вперед среди змей, ловушек и миражей
Пункт назначения и следы, которые вы оставляете
Бывает, спотыкаешься об их шаги
И каждый раз повторяешь про себя "я шнурки сильнее затяну"
Те, кто положил все под золото
Что угодно, кроме меня
Это "Душа супербродяги"
Супербродяга
Душа супербродяги
Пункт назначения — это алиби путешествия
Вот когда перехватываешь дыхание от бега даже с проколотой грудью
Это шаг за шагом, противоречивые мысли
Сто тысяч обещаний: пути я уже видел!
Сухие и нечеловеческие глаза бесцельно
Ласки ножницами, как Эдвард
Те, кто соревнуются, чтобы увидеть, кто больше всего заполнен ничем
Я пинаю свою душу пустой, и я надеюсь, что это сработает
Детка, брось землю себе под ноги и небо над головой, иди ко мне.
Единственный путь на листе, у меня есть шаг в каждой рифме
Эти люди пусты и называют тебя странным
Они называют поводок 2000 года "галстуком".
У меня отношение Супербродяги, кроме твоего Супермена
С тошнотой на ре '' это компания Барби и Кена (гадость)
Клянусь, я не могу обойти
Неуместно в каждом месте я иду и никогда не был более живым!
Держите церкви, веру, государство
Держите банки, автомобильные платежи
Держите новости, рынок, пики
Держи дерьмо на радио
Держите фракции, флаги, стадион
Сохрани все и все, что я дал
Но все, чего тебе никогда не хватало, оставь мне.
Душа супербродяги
Солнце бьет тебе в голову, даже если внутри буря
Бьется, входит в комнаты оставшихся
Забаррикадировался в доме как в голове
Тот, кто украл мой сундук, проник через окно!
Глаза, которые поддаются взламыванию замков, чтобы вытащить вас
Ты остаешься в стороне и закрываешься досками и гвоздями
О, да!
Ты был сильным
Они думают, что ты учишься не падать, если ты делал это тысячу раз.
Иногда нужно просто идти прямо
Доверьтесь Единому и тому, что он написал
Мы кисти, цвета эмоции
И даже самые черные штрихи являются частью красивых рисунков.
Вставай, ходи на носочках
Из шахт, разбавленных кем даже сегодня вечером
Он провел долгие часы
Я хожу по этим джунглям, но только как собака
Балансирую между любовью и голодом, но я не падаю, как никто!
Держите церкви, веру, государство
Держите банки, автомобильные платежи
Держите новости, рынок, пики
Держи дерьмо на радио
Держите фракции, флаги, стадион
Сохрани все и все, что я дал
Но все, чего тебе никогда не хватало, оставь мне.
Душа супербродяги
Вдали от вашего «Как дела?», Вдали от вашего «Как дела?»
Вдали от вашего «Ты изменишься?», Вдали от своего «Разве ты не знаешь?»
Вдали от вашего «Куда ты идешь?», Вдали от своего «Ты вернешься?»
Прочь от тебя, прочь от меня: Душа супербродяги