Перевод текста песни Parlami - MezzoSangue

Parlami (оригинал)

Dovrei dirti che non manchi
E che ora non mi tocchi
Che ormai sono andato avanti
E che ho riaperto gli occhi
E invece vedo a malapena
Provo a scordare quei ricordi, anche se troppi
Ma ho pezzi sparsi di te incastrati negli occhi
Ultimamente ho preso strane strade, quelle più sbagliate
Quelle più lontane dalla principale
Ultimamente è sempre troppo tardi, troppo avanti
Punto a farmi male pur di non guardare solo vecchi tagli
Non ho mai chiesto nulla di speciale, questo già lo sai
Ma uno come me porta soltanto guai
Non ho mai voluto farti male e adesso ci stai male
Com’era, frate'?
«Fottitene, corri e vai?»
Sii te stesso, m’hanno sempre detto: «Sii te stesso»
Io ho sempre scelto di essere diverso
A volte pure dal diverso stesso
Io non sono come tutti gli altri
Sbaglio e adesso sono peggio
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»
Oggi ho il culo sul divano, ma ho la testa altrove
Nato umano, ma col cuore di un gigante come John Q
Certe cose non passano più
Tu che le hai lasciate dove stanno non ci pensi su
Ipocrita, bugiarda o forse
Ormai ci ho messo il cuore
Tante di quelle volte che se mai t’ho fatta a pezzi
È perché l’hanno fatta a me
Il male fa il suo giro come un boomerang
E bang, beh
Non far caso ai colpi, tanto meno a chi colpisce
Dovrei essere forte, non lasciarmi andare a bisce
Viscide come serpenti col dente avvelenato
Che aspettano che ti stendi per l’agguato
Coi fendenti sotto al costato
Quanto m'è costato?
Per ogni colpo preso ho un colpo dato
Ma è un conto che non ho saldato
È tanto che ho imparato la lezione
'Sta vita non è fatta di cose e di chi
È fatta di «quando"e di «come»
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»
Parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Parlami per non sentirti sola ancora
E parlami di nuovo almeno tu
Che io non mi parlo più
Chiedimi un colore e dirò: «Verde"o «Blu»

Расскажи мне (перевод)

Я должен сказать вам, что вы не пропали без вести
И что теперь ты меня не трогаешь
Что я теперь перешел
И что я снова открыл глаза
И вместо этого я едва вижу
Я стараюсь забыть эти воспоминания, даже если их слишком много
Но я разбросал осколки тебя, застрявшие в моих глазах
В последнее время я иду странными путями, самыми неправильными
Те, что дальше всего от основного
В последнее время всегда слишком поздно, слишком далеко впереди
Я стремлюсь пораниться, чтобы не просто смотреть на старые порезы
Я никогда не просил ничего особенного, ты и так это знаешь
Но кто-то вроде меня не приносит ничего, кроме неприятностей
Я никогда не хотел причинить тебе боль, и теперь ты чувствуешь себя плохо
Как это было, брат?
"К черту, бежать и идти?"
Будь собой, мне всегда говорили: "Будь собой"
Я всегда выбирал быть другим
Иногда даже от другого себя
я не такой как все
Я ошибаюсь, и теперь я хуже
Поговори со мной еще хотя бы ты
Что я больше не разговариваю сам с собой
Поговори со мной, чтобы снова не чувствовать себя одиноким
И поговори со мной снова хотя бы ты
Что я больше не разговариваю сам с собой
Спроси меня о цвете, и я скажу: «Зеленый» или «Синий».
Поговори со мной еще хотя бы ты
Что я больше не разговариваю сам с собой
Поговори со мной, чтобы снова не чувствовать себя одиноким
И поговори со мной снова хотя бы ты
Что я больше не разговариваю сам с собой
Спроси меня о цвете, и я скажу: «Зеленый» или «Синий».
Сегодня моя задница на диване, а голова в другом месте
Родился человеком, но с сердцем гиганта, как Джон Кью
Некоторые вещи больше не проходят
Вы, кто оставил их там, где они есть, не думайте об этом
Лицемер, лжец или, может быть,
Я вложил в это свое сердце сейчас
Много раз, когда я разорвал тебя на куски
Это потому что они сделали это со мной
Зло ходит бумерангом
И бах, ну
Не обращайте внимания на выстрелы, тем более на тех, кто попал
Я должен быть сильным, не отпускай меня к змее
Слизистые, как змеи с отравленными зубами
Жду, когда ты ляжешь в засаду
С косой чертой под боком
Во сколько мне это обошлось?
На каждый сделанный выстрел у меня есть один выстрел
Но это счет, который я не оплатил
Я давно усвоил урок
«Эта жизнь не состоит из вещей и из кого
Он состоит из «когда» и «как».
Поговори со мной еще хотя бы ты
Что я больше не разговариваю сам с собой
Поговори со мной, чтобы снова не чувствовать себя одиноким
И поговори со мной снова хотя бы ты
Что я больше не разговариваю сам с собой
Спроси меня о цвете, и я скажу: «Зеленый» или «Синий».
Поговори со мной еще хотя бы ты
Что я больше не разговариваю сам с собой
Поговори со мной, чтобы снова не чувствовать себя одиноким
И поговори со мной снова хотя бы ты
Что я больше не разговариваю сам с собой
Спроси меня о цвете, и я скажу: «Зеленый» или «Синий».