Перевод текста песни Circus - MezzoSangue

Circus (оригинал)

Apre il circo e suonano canzoni, quasi malinconiche
Al suono di fruste e di fisarmoniche
Cavalli alati con le maschere comiche
Elastici alle ali, segregati in gabbie di lacrime ironiche
Qua le pecore mordono il leone
Comandate dai serpenti col viscido nel cuore
Che strisciano fra foglie e che riescono a farla franca
Il botteghino fa i biglietti e il pubblico guarda
C'è un leone a terra, sangue e segatura
Gli animali in gabbia esplodono di rabbia sotto serratura
Il pubblico applaude la pecora infame
Che ora pascola, mangia nel circo con le amiche schiave
Il pubblico ha paura e il circo butta via il leone
In campo ha quattro foche che si passano un pallone
È fatta, il pubblico sorride, sembra più felice
E anche le macchie di quel sangue sembrano sparite
Ci fosse solo un posto me ne andrei di qua
Avessi solo un modo per portarti via
Ti porterei in un mondo senza gravità
Senza paura, senza circo, senza la follia
Ci fosse solo un posto me ne andrei di qua
Avessi solo un modo per portarti via
Ti porterei in un mondo senza gravità
Senza paura, senza stato, senza polizia
Asini stanchi vanno avanti macinano il grano
E pochi porci che si abbuffano ingrassano piano
È uno spettacolo macabro sappiamo
Che è nell’anima del circo, è un sistema umano
Trampolieri passano alti come un faro
Sembrano giganti
Sembra che tocchino il cielo con una mano
Hanno diamanti addosso e s’alzano, compensano bassezza
Ma la felicità non è un fatto d’altezza
Tutto gira intorno nella falsità di un giorno nel circo
Di un pappagallo che ripete ciò che gli hanno scritto
Delle pecore che mordono i leoni ed i giudici buoni
E un pubblico d’idioti che guarda e sta zitto
E tutto riga dritto anche troppo nella sua stortezza
Ed io che volo guardo dall’alto e mi fa tristezza
E anche se provo a urlare qua nessuno sa 'sta lingua
Solo chi già vola e non può fare
Ma domani ricomincia il circo
Ci fosse solo un posto me ne andrei di qua
Avessi solo un modo per portarti via
Ti porterei in un mondo senza gravità
Senza paura, senza circo, senza la follia
Ci fosse solo un posto me ne andrei di qua
Avessi solo un modo per portarti via
Ti porterei in un mondo senza gravità
Senza paura, senza stato, senza polizia

Цирк (перевод)

Открывается цирк и звучат песни, почти меланхолические
Под звуки кнутов и аккордеонов
Крылатые лошади с комическими масками
Упругие на крыльях, сегрегированные в клетках иронических слез
Здесь овца кусает льва
Командуют змеи со слизистыми сердцами
Ползание по листьям и уход с рук
Касса делает билеты, а зрители смотрят
На земле лев, кровь и опилки
Животные в клетке взрываются от ярости под замком
Зрители аплодируют печально известной овце
Кто теперь пасется, ест в цирке со своими друзьями-рабами
Зрители боятся, и цирк выбрасывает льва
В поле у ​​него четыре тюленя, которые пропускают мяч
Готово, зрители улыбаются, они кажутся счастливее
И даже пятна той крови, кажется, исчезли
Было только одно место, куда я пойду отсюда
У меня был только один способ забрать тебя
Я бы взял тебя в мир без гравитации
Без страха, без цирка, без безумия
Было только одно место, куда я пойду отсюда
У меня был только один способ забрать тебя
Я бы взял тебя в мир без гравитации
Без страха, без государства, без полиции
Усталые ослы продолжают молоть зерно
И несколько свиней, которые переедают, медленно толстеют
Это жуткое зрелище, которое мы знаем
Который в душе цирк, это человеческая система
Кулики проходят так же высоко, как маяк
Они похожи на великанов
Кажется, они касаются неба одной рукой
На них бриллианты и они встают, они компенсируют низость
Но счастье не в высоте
Все вращается вокруг фальши дня в цирке
Попугая, повторяющего то, что ему написали
Овцы, кусающие львов и хороших судей
И аудитория идиотов, которые смотрят и затыкаются
И все даже слишком прямо в своей кривизне
А когда я лечу, я смотрю сверху и мне становится грустно
И даже если я попытаюсь кричать здесь, никто не знает этого языка
Только те, кто уже летает и не может
Но завтра снова начинается цирк
Было только одно место, куда я пойду отсюда
У меня был только один способ забрать тебя
Я бы взял тебя в мир без гравитации
Без страха, без цирка, без безумия
Было только одно место, куда я пойду отсюда
У меня был только один способ забрать тебя
Я бы взял тебя в мир без гравитации
Без страха, без государства, без полиции