Перевод текста песни Why Are You Looking Grave? - MEW, J Mascis

Why Are You Looking Grave? (оригинал)

Why are you looking grave?
Are you thinking of something to say?
Why are you sitting there?
Are you hoping that someone will stare?
Your mouth is hiding
You’ve got smiling eyes
Why are you looking grave?
Are you thinking of something to say?
Be I thinking of you?
Your mouth is hiding
You’ve got smiling eyes
Softly dividing
What they see in your face
From what you feel like inside
Who are all those who greet me?
Does it matter if I know?
Your mouth is hiding
You’ve got joyless eyes
Softly contriving
All the terrible things
That shook up our hearts enough

Почему У Тебя Такой Мрачный Вид? (перевод)

Почему ты выглядишь серьезным?
Ты думаешь, что сказать?
Почему ты сидишь там?
Вы надеетесь, что кто-то будет смотреть?
Твой рот прячется
У тебя улыбающиеся глаза
Почему ты выглядишь серьезным?
Ты думаешь, что сказать?
Я думаю о тебе?
Твой рот прячется
У тебя улыбающиеся глаза
Мягко разделяя
Что они видят в вашем лице
От того, что вы чувствуете внутри
Кто все те, кто приветствует меня?
Имеет ли значение, знаю ли я?
Твой рот прячется
У тебя безрадостные глаза
Мягко изобретая
Все ужасные вещи
Это достаточно встряхнуло наши сердца