Перевод текста песни Never Want to See You Again - Message From Sylvia

Never Want to See You Again (оригинал)

I couldn’t face the truth yet
I couldn’t deal with the way you made me feel
That if I got to do it over
I would have never even let it get so real
Now I’m standing on the corner
Waiting for the light, ready now to move ahead
Now that everything is over
I’m ready to forget, staring straight ahead instead
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
The moment that I noticed
I wasn’t bound to the life that you made for me
Then if I say I know this
I can take myself to where I want to be
'Cause I was swimming in the upstream
Try to fight the waves but I was sinking deep, still
Take me far away from something
Coming in the wind, asking me to find my will
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
When I’m free
From it all
I will write my own new ending
In the heart
Hold my mind
I will let you stop pretending
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
Never wanna see you
Never want to see you again
'Cause I never want to see you
But you’re always inside my head
'Cause I never want to see you
Never want to see you again

Никогда Больше Не Хочу Тебя Видеть (перевод)

Я еще не мог смотреть правде в глаза
Я не мог справиться с тем, что ты заставил меня чувствовать
Что, если я должен сделать это снова
Я бы никогда не позволил этому стать настолько реальным
Теперь я стою на углу
В ожидании света, готовы двигаться вперед
Теперь, когда все кончено
Я готов забыть, вместо этого глядя прямо перед собой
Потому что я никогда не хочу тебя видеть
Но ты всегда в моей голове
Никогда не хочу тебя видеть
Никогда не хочу видеть тебя снова
Момент, который я заметил
Я не был привязан к жизни, которую ты для меня создал
Тогда, если я скажу, что знаю это
Я могу взять себя туда, где я хочу быть
Потому что я плыл вверх по течению
Попробуй бороться с волнами, но я погружался глубоко, все еще
Уведи меня подальше от чего-то
Идет по ветру, просит меня найти свою волю
Потому что я никогда не хочу тебя видеть
Но ты всегда в моей голове
Никогда не хочу тебя видеть
Никогда не хочу видеть тебя снова
Потому что я никогда не хочу тебя видеть
Но ты всегда в моей голове
Никогда не хочу тебя видеть
Никогда не хочу видеть тебя снова
Когда я свободен
Из всего этого
Я напишу свой собственный новый финал
В сердце
Держи мой разум
Я позволю тебе перестать притворяться
Потому что я никогда не хочу тебя видеть
Но ты всегда в моей голове
Никогда не хочу тебя видеть
Никогда не хочу видеть тебя снова
Потому что я никогда не хочу тебя видеть
Но ты всегда в моей голове
Потому что я никогда не хочу тебя видеть
Никогда не хочу видеть тебя снова