Перевод текста песни Alive - Message From Sylvia

Alive (оригинал)

Just close your eyes
You’re almost out of tears
Try to forget now, just try to let go
These cloudy skies, the sun is right behind
Hard to keep waiting while hope is fading
Can you hear the voices calling you?
All the fear that you’ve been through
Can’t stop the world of getting in the way
Can’t stop the pain on everyone who said
No one can set you free, if you don’t wanna be alive'
Just stay awake, you can’t just run away
It all gets colder when you’re starting over
Open your eyes, it’s time to let it die
These wounds are heavy, so let them be
Can you hear the voices calling you?
All the fear that you’ve been through
Can’t stop the world of getting in the way
Can’t stop the pain on everyone who said
No one can set you free, if you don’t wanna be alive'
Can’t stop the world of getting in the way
Can’t stop the pain on everyone who said
No one can set you free, if you don’t wanna be alive'
Rewind, back to the place where it all was fine
And I’ll be your guide
You will forget all the wounds that you leave in all behind
Let them try to hold the line
Can’t stop the world of getting in the way
Can’t stop the pain on everyone who said
No one can set you free, if you don’t wanna be alive'
Just close your eyes, you’re almost out of tears
Try to forget now, just try to let go

Живой (перевод)

Просто закройте глаза
У тебя почти закончились слезы
Попробуй забыть сейчас, просто попробуй отпустить.
Эти облачные небеса, солнце прямо позади
Трудно продолжать ждать, пока надежда угасает
Ты слышишь голоса, зовущие тебя?
Весь страх, через который вы прошли
Не могу помешать миру мешать
Не могу остановить боль на всех, кто сказал
Никто не может освободить тебя, если ты не хочешь жить.
Просто бодрствуй, ты не можешь просто убежать
Все становится холоднее, когда вы начинаете сначала
Открой глаза, пора позволить этому умереть
Эти раны тяжелы, так что пусть они будут
Ты слышишь голоса, зовущие тебя?
Весь страх, через который вы прошли
Не могу помешать миру мешать
Не могу остановить боль на всех, кто сказал
Никто не может освободить тебя, если ты не хочешь жить.
Не могу помешать миру мешать
Не могу остановить боль на всех, кто сказал
Никто не может освободить тебя, если ты не хочешь жить.
Перемотать назад, туда, где все было хорошо
И я буду твоим гидом
Ты забудешь все раны, которые оставишь позади
Пусть они попытаются удержать линию
Не могу помешать миру мешать
Не могу остановить боль на всех, кто сказал
Никто не может освободить тебя, если ты не хочешь жить.
Просто закрой глаза, у тебя почти закончились слезы
Попробуй забыть сейчас, просто попробуй отпустить.