Перевод текста песни Heimat - Mert

Heimat (оригинал)

Tausende Muslime vermehren sich am Freitag
Männer kämpfen auf Bergen wie Hayvans
'Ne Familie ernähr'n ist nicht einfach
Ich vermiss die Luft und den Boden unter mein Füßen
Zehn Lira und ich geh nach Hause mit drei tüten
Und haben wir beim Fußball mal kein' Erfolg
Ist es egal, man ist auf die Vereine stolz
Wenn es mir schlecht geht und alles nicht so gut läuft
Will ich zu dir und ich setz' mich ins Flugzeug
Ich besuch' euch, dich und das Meer
Ich verbinde alles in deiner Richtung mit Schmerz (Richtung mit Schmerz)
Bei dir schätzen wir Gesundheit
Deine Kultur brachte uns die Vernunft bei
Deine Sonne hat uns Wärme geschenkt
Du bist für uns alle viel mehr als du denkst
Heimat (Heimat)
Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' die Heimat im Herz
Bei dir hab ich Ruhe, da ist keiner der nervt
Ich will mich nicht über mein Land beschwer’n
Aber hier bin ich einfach verkehrt (einfach verkehrt)
Ich fühle mich nicht wohl in der Gegend, wo ich leb'
Will zu dir auf die Straße und den Regenbogen sehen
Ich will abschalten, ohne an mein Telefon zu gehen
Ich habe die Menschen wirklich nirgendswo so lebensfroh gesehen (Lebensfroh
gesehen)
Auch wenn du sauer bist und machst das der Regen fällt (Regen fällt)
Du gibst uns das was am Leben hält
Wegen Geld und Karriere, sind wir hier so abgelenkt
Doch jeder Besuch bei dir hat mir wieder Kraft geschenkt (Kraft geschenkt)
Bei dir schätzen wir Familie
Du bist unser Ziel und deshalb setzen wir uns Ziele
Deine Ferne hat uns kälte geschenkt
Nur du, der Rest dieser Welt ist mir Fremd
Heimat (Heimat)
Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)
Ich trag' im Herzen die Heimat (Heimat)

Родная страна (перевод)

Тысячи мусульман умножаются в пятницу
Мужчины сражаются на горах, как хайванцы
«Накормить семью непросто
Я скучаю по воздуху и земле под ногами
Десять лир и я иду домой с тремя сумками
И если у нас не будет успеха в футболе
Не беда, ты гордишься клубами
Когда мне плохо и дела идут не так хорошо
Я хочу к тебе и сяду в самолет
Я посещаю тебя, ты и море
Я соединяю все в твоем направлении с болью (направление с болью)
Мы ценим ваше здоровье
Ваша культура научила нас разуму
Твое солнце дарило нам тепло
Вы гораздо больше для всех нас, чем вы думаете
родная страна
родная страна
Я несу домой в моем сердце (домой)
Я несу домой в моем сердце (домой)
Я несу домой в моем сердце (домой)
Я несу свою родину в своем сердце
Я с тобой в мире, меня никто не раздражает
Я не хочу жаловаться на свою страну
Но здесь я просто ошибаюсь (просто ошибаюсь)
Я не чувствую себя комфортно в районе, где я живу
Хочу увидеть тебя на улице и радугу
Я хочу выключить, не отвечая на звонки
Я никогда и нигде не видел таких веселых людей (Lebensfroh
видимый)
Даже если ты злишься и заставляешь дождь падать (дождь падает)
Вы даете нам то, что держит нас в живых
Из-за денег и карьеры мы тут так отвлеклись
Но каждый визит к тебе снова давал мне силы (дал силы)
С тобой мы ценим семью
Вы наша цель и именно поэтому мы ставим перед собой цели
Ваше расстояние дало нам холод
Только ты, весь остальной этот мир мне чужд
родная страна
родная страна
Я несу домой в моем сердце (домой)
Я несу домой в моем сердце (домой)
Я несу домой в моем сердце (домой)