Перевод текста песни Eksi - Mert

Eksi (оригинал)

Anfangs noch ein ganz normaler Typ aus Weserbergland
Bis mein Vater mir zeigte, dass dieses Leben mehr kann
Wegen ihm haben wir heute was zu essen
Er hat gesagt, «Du darfst deine Träume nie vergessen!»
Wurde oft verraten, tja, viel zu oft verraten
Echte Freunde?
Wie soll ich in sowas Hoffnung haben?
Lieber Gott, ich entscheide mich zu offenbaren
Die Geister, die ich rief, kosteten mich Kopf und Kragen
Und das Wort «Liebe» ist mir fremd
Denn seit neuestem lebt meine ganze Familie getrennt
Mama fand ihr Zuhause in Türkei
Alles Geld, was ich habe, tausche ich für Zeit
Und dreh' die Zeit zurück, ja, wenigstens 'n kleines Stück
Dass ich nicht glücklich bin, das ist vielleicht verrückt
Doch was bringt mir Ruhm und Erfolg, Mama?
Mich so zu sehen, hättest du nicht gewollt, Mama
Ich reise rum, weil ich mich nirgendswo mehr wohlfühle
Bin zwar wach, aber tief im Inner’n todmüde
Fahr' von Stadt zu Stadt und lenke mich ab
Hab' mir sogar schon selber ein paar Geschenke gemacht
Möchte nicht zurück, denn unser Haus steht leer
Und all die schön'n Erinnerungen gibt’s auch nicht mehr
Es gibt keine Zeile, die ich lüge
Das beweisen meine Tränen, wenn ich weine auf der Bühne
Mein Wagen kostet fünfzig Mille und bringt mich von A nach B
Wohin ich will, aber leider nicht auf den graden Weg
Mein Erfolg brachte mich an tausend Bitches
Aber keine, wo mir Mama sagte, «Diese Frau ist richtig!»
So manche Dinge kann ich heute erst versteh’n
Das Glänzen meiner Mutters Augen sind nicht Freude, sondern Trän'n
Für manche Dinge sollte ich mich schäm'n
Papa sagte es vorher, aber ich wollte es nicht seh’n
So viel Fehler gemacht, so viel Sünden begang’n
Du willst 'ne gute Frau?
Sei erstmal ein vernünftiger Mann
Das Geld, der Erfolg und der Benz war’n meine Ziele
Heute habe ich mehr Fotos mit mein’n Fans als mit Familie
Ich ess' in Restaurants und habe Para wie bekloppt
Doch was würd' ich dafür geben, nur dass Mama mir was kocht?
In manchen Augen bin ich zwar ein Superstar
Doch bin traurig darüber, dass ich nicht so wie mein Bruder war
Ich bin hier und da und hab' nie richtig Fuß gefasst
Es tut mir leid, ich hab' nicht immer alles gut gemacht
Auf Familie soll man mehr als nur ein’n Blick werfen
Bevor ihr sterbt, möchte ich sterben

Минус (перевод)

Сначала обычный парень из Везербергланда.
Пока мой отец не показал мне, что эта жизнь может сделать больше
Благодаря ему у нас сегодня есть что поесть
Он сказал: «Вы никогда не должны забывать свои мечты!»
Предавали много раз, ну, слишком много раз предавали
Настоящие друзья?
Как я могу надеяться на что-то подобное?
Дорогой Бог, я выбираю раскрыть
Духи, которых я вызвал, стоили мне головы и шеи
И слово "любовь" мне чуждо
Потому что недавно вся моя семья была разделена
Мама нашла свой дом в Турции
Любые деньги, которые у меня есть, я торгую на время
И повернуть время вспять, да хоть немножко
Что я не счастлив, это может быть сумасшествие
Но что приносит мне славу и успех, мама?
Ты бы не хотела меня видеть такой, мама
Я путешествую, потому что больше нигде не чувствую себя комфортно
Я не сплю, но смертельно устал глубоко внутри
Езжай из города в город и отвлекай меня.
Я даже сделал себе несколько подарков
Я не хочу возвращаться, потому что наш дом пуст
И все прекрасные воспоминания тоже ушли
Нет линии, я лгу
Мои слезы доказывают это, когда я плачу на сцене
Моя машина стоит пятьдесят тысяч и везет меня из пункта А в пункт Б.
Куда я хочу идти, но, к сожалению, не по прямому пути
Мой успех привел меня к тысяче сук
Но ни разу мама не сказала мне: «Эта женщина права!»
Я могу понять некоторые вещи только сегодня
Блеск в маминых глазах не радость, а слезы
Мне должно быть стыдно за некоторые вещи
Папа сказал это заранее, но я не хотел этого видеть
Сделал так много ошибок, совершил так много грехов
Ты хочешь хорошую жену?
Прежде всего, будь разумным человеком
Деньги, успех и Бенц были моими целями
Сегодня у меня больше фотографий с фанатами, чем с семьей
Я ем в ресторанах, и пара сходит с ума
Но что бы я отдал за это, лишь бы мама мне что-нибудь приготовила?
В некоторых глазах я суперзвезда
Но мне грустно, что я не был таким, как мой брат
Я здесь и там и никогда не зацепился
Извини, я не всегда все делал хорошо
Вы должны смотреть не только на семью
Прежде чем ты умрешь, я хочу умереть