Перевод текста песни Abturn - Mert

Abturn (оригинал)

Dies ist die Mailbox von: «Hi, ich bin leider unterwegs, aber kannst mir gerne
'ne Nachricht hinterlassen»
Ihr Anruf kann zur Zeit leider nicht entgegengenommen werden.
Sie haben aber
nach dem Signalton die Möglichkeit, ihren Namen und eine Nachricht zu
hinterlassen
«Dein Ernst, du blockierst mich?
Ey, mit was für'n Gewissen machst du das,
Junge?!
Und ganz ehrlich, ich hab' auch die Schnauze sowieso voll.
Ich hab' gar kein’n Bock mir das mit dir und deinem ganzen Scheiß und mit
deinen ganzen kleinen Fotzen zu geben.
Von mir aus geh, fick die,
mach mit denen, was du willst.
Und nur damit du Bescheid weißt: Ich hasse dich.
Ich hasse dich vom tiefstem Herzen!»
Bei dir geht jede Sprachnotiz um Sex
Und davon, dass du jetzt auch bald dein Arschloch bleachen lässt
Sag, wie oft soll ich noch auf dein’n Titten unterschreiben?
Wie peinlich du immer versuchst, im Mittelpunkt zu bleiben
Du prahlst bei jedem damit, dass wir beide uns versteh’n
Aber immer, wenn du anrufst, bin ich leider unterwegs
Sag, wie oft willst du noch diese Bilder mit mir knipsen
Du sagst, «Lass mal heute treffen, Mert, ich will dir nur ein’n wichsen!»
Sag mir, was jucken mich deine faken blonden Haare?
Du bist mir peinlich, so wie jedes deiner Kommentare
Diese Liebesfilme machst du nicht mit mir
Du bringst mich leider Gottes dazu, dass ich dich blockier', denn du bist
Abturn, Abturn, bitte versteh' mich
Abturn, Abturn, ich finde dich ekelig
Abturn, Abturn, mehr als chill’n geht nicht
Du nervst mich täglich
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir auf mein Handy zu texten?
Fick nicht Kopf, ich bin meine Nummer ständig am wechseln
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir noch 'ne Nachricht zu schreiben?
Ich sag' mei’m Manager er soll mir das auch gar nicht mehr zeigen
Ich kenne jeden deiner Fake-Accounts
Du siehst noch mehr Abturn ohne Make-up aus
Nix gegen dich, aber ich finde es auch schlecht
Wenn du die Schminke drauf lässt, wieso trinkst du auf Ex?
Wieso genau ich, wieso lässt du mich nicht in Ruh?
Du kriegst nicht genug, irgendwann ist doch mal gut
Ich hab' keine Nerven dazu, dass mich irgendwelche Weiber nerven
Fick mal nicht Kopf, du findest keinen Platz in meinem Herzen
Traust dich vor mein Haus und an die Türe zu klopfen
Du benimmst dich wie ein geisteskranker Psycho, du Fotze
Ich hab' dir oft gesagt, du brauchst nicht vor dem Studio warten
Hatte niemals vor, mit dir kleinen Hure zu schlafen, denn du bist
Abturn, Abturn, bitte versteh' mich
Abturn, Abturn, ich finde dich ekelig
Abturn, Abturn, mehr als chill’n geht nicht
Du nervst mich täglich
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir auf mein Handy zu texten?
Fick nicht Kopf, ich bin meine Nummer ständig am wechseln
Ich hab' es dir doch verboten, jaja, ja
Ich hab' es dir doch verboten, ja, ja
Habe ich es dir nicht verboten, mir noch 'ne Nachricht zu schreiben?
Ich sag' mei’m Manager er soll mir das auch gar nicht mehr zeigen

(перевод)

Это почтовый ящик от: «Привет, я в пути, но пожалуйста
оставьте сообщение"
К сожалению, ваш звонок не может быть принят в данный момент.
Но у тебя есть
после гудка возможность ввести свое имя и сообщение
оставить позади
«Ты серьезно, ты меня блокируешь?
Эй, с какой совестью ты это делаешь,
Молодой?!
И, честно говоря, мне все равно надоело.
Я не в настроении для тебя и всего твоего дерьма и меня.
дать всем своим маленьким пиздам.
Насколько я понимаю, иди на хуй
делай с ними что хочешь.
И чтобы ты знал: я тебя ненавижу.
Я ненавижу тебя всем сердцем!»
С тобой каждая голосовая заметка о сексе
А насчет того, что ты тоже скоро свою жопу отбеливать будешь
Скажи мне, как часто я должен подписывать твои сиськи?
Как неловко ты всегда пытаешься оставаться в центре внимания
Ты хвастаешься всем, что мы оба ладим
Но всякий раз, когда ты звонишь, к сожалению, я в дороге.
Скажи мне, сколько раз ты хочешь сделать эти фотографии со мной
Ты говоришь: «Давай встретимся сегодня, Мерт, я просто хочу тебя подрочить!»
Скажи мне, какое мне дело до твоих фальшивых светлых волос?
Мне стыдно за тебя, как и за каждый твой комментарий
Ты не делаешь со мной эти фильмы о любви.
К сожалению, вы заставляете меня блокировать вас, потому что вы
Выключи, выключи, пожалуйста, пойми меня.
Выключи, выключи, я нахожу тебя отвратительным
Выключите, выключите, ничего, кроме охлаждения, невозможно
Ты раздражаешь меня каждый день
Я сказал тебе не делать этого, да, да, да
Я сказал тебе не делать этого, да, да
Разве я не запрещал тебе писать мне на мобильный?
Не забивайте себе голову, я постоянно меняю свой номер
Я сказал тебе не делать этого, да, да, да
Я сказал тебе не делать этого, да, да
Разве я не запретил тебе написать мне еще одно сообщение?
Я говорю своему менеджеру, что он даже не должен показывать мне это больше
Я знаю каждый из твоих фальшивых аккаунтов
Без макияжа ты выглядишь еще более отталкивающе
Ничего против тебя, но я тоже думаю, что это плохо
Если ты оставляешь макияж, почему ты пьешь за бывшего?
Почему именно я, почему бы тебе не оставить меня в покое?
Вы не можете насытиться, в какой-то момент это хорошо
У меня нет наглости, чтобы женщины меня раздражали
Не забивайте себе голову, вам не найти места в моем сердце
Осмелитесь постучать перед моим домом и в дверь
Ты ведешь себя как сумасшедший, ты пизда
Я часто говорил тебе, что тебе не нужно ждать перед студией.
Никогда не собирался спать с тобой, маленькая шлюха, потому что ты
Выключи, выключи, пожалуйста, пойми меня.
Выключи, выключи, я нахожу тебя отвратительным
Выключите, выключите, ничего, кроме охлаждения, невозможно
Ты раздражаешь меня каждый день
Я сказал тебе не делать этого, да, да, да
Я сказал тебе не делать этого, да, да
Разве я не запрещал тебе писать мне на мобильный?
Не забивайте себе голову, я постоянно меняю свой номер
Я сказал тебе не делать этого, да, да, да
Я сказал тебе не делать этого, да, да
Разве я не запретил тебе написать мне еще одно сообщение?
Я говорю своему менеджеру, что он даже не должен показывать мне это больше