Перевод текста песни Unhinged - Merriment

Unhinged (оригинал)

If I try to measure my whole heart, babe…
It’s a bit uneven;
it sways your way
How could I describe
How it feels
To know your smile is real?
And I know you’ll keep it there
Oh, that I deserve you…
I’ll never say
Maybe I could earn your
Love someday
How could I describe
How it feels
To hold you in my mind?
And I know you’re always kind
Baby, I, I’m unhinged for you, babe
In my heart, heart I’m unhinged for you, babe
I’m unhinged for you
Oh
Ooh…
Let me break it to you this way--
Please don’t ever go away
Hoping this will make you see
I want you here, beside me
Even if I can’t admit I’m wrong sometimes
I’ll take the blame
Oh, in my heart, heart I’m unhinged for you, babe
In my heart, heart I’m unhinged for you, babe
Oh, I see the way, the way you wait for me
And I see…
I’m unhinged for you

(перевод)

Если я попытаюсь измерить все свое сердце, детка...
Это немного неровно;
это качается на вашем пути
Как я могу описать
Каково это
Знать, что твоя улыбка настоящая?
И я знаю, что ты оставишь его там
О, что я заслуживаю тебя…
я никогда не скажу
Может быть, я мог бы заработать
Любовь когда-нибудь
Как я могу описать
Каково это
Держать тебя в своих мыслях?
И я знаю, что ты всегда добрый
Детка, я, я без ума от тебя, детка
В моем сердце, сердце, я без ума от тебя, детка
я без ума от тебя
Ой
Ох…
Позвольте мне рассказать вам об этом так:
Пожалуйста, никогда не уходи
Надеюсь, это заставит вас увидеть
Я хочу, чтобы ты был здесь, рядом со мной
Даже если я не могу признать, что иногда ошибаюсь
Я возьму на себя вину
О, в моем сердце, сердце, я без ума от тебя, детка
В моем сердце, сердце, я без ума от тебя, детка
О, я вижу путь, как ты ждешь меня
И я вижу…
я без ума от тебя