Перевод текста песни Nothing to Lose - Merriment

Nothing to Lose (оригинал)

Seventeen times I’d wait at your door
But I know this whole thing is wrong
Worried that I had waited too long
To make this whole thing right
I don’t care much for being in your eyes
Don’t tell me what you’ve done
Trying to take it all back now
Well babe what’s done is done
Wait don’t tell me that you let me go
Our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I almost lost myself
Lately I’ve been wondering why my heart feels sick inside
Only to find a black hole residing where my heart once gave me light
I don’t care much for being in your eyes
Don’t tell me what you’ve done
Trying to take it all back now
Well babe what’s done is done
Wait don’t tell me that you let me go
Our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I almost lost myself
I was so wrong to believe it was you
Now that it’s over my heart won’t do
Because our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
From you like I had nothing to lose but I
Because our love was taking me back to my love
And I know it’s nothing new but I’ve
Well I’ve been taking second chances
I know that it’s not fair but I almost lost myself

(перевод)

Семнадцать раз я ждал у твоей двери
Но я знаю, что все это неправильно
Беспокоился, что слишком долго ждал
Чтобы все исправить
Мне все равно, что я в твоих глазах
Не говори мне, что ты сделал
Попытка вернуть все это сейчас
Ну, детка, что сделано, то сделано
Подожди, не говори мне, что ты меня отпустил
Наша любовь возвращала меня к моей любви
И я знаю, что в этом нет ничего нового, но я
Ну, я использовал второй шанс
От тебя, как будто мне нечего было терять, но я почти потерял себя
В последнее время мне было интересно, почему мое сердце болит внутри
Только чтобы найти черную дыру, находящуюся там, где мое сердце когда-то давало мне свет
Мне все равно, что я в твоих глазах
Не говори мне, что ты сделал
Попытка вернуть все это сейчас
Ну, детка, что сделано, то сделано
Подожди, не говори мне, что ты меня отпустил
Наша любовь возвращала меня к моей любви
И я знаю, что в этом нет ничего нового, но я использовал второй шанс
От тебя, как будто мне нечего было терять, но я почти потерял себя
Я был так неправ, что поверил, что это ты
Теперь, когда все кончено, мое сердце не годится.
Потому что наша любовь возвращала меня к моей любви
И я знаю, что в этом нет ничего нового, но я
Ну, я использовал второй шанс
От тебя, как будто мне нечего было терять, но я
Потому что наша любовь возвращала меня к моей любви
И я знаю, что в этом нет ничего нового, но я
Ну, я использовал второй шанс
Я знаю, что это несправедливо, но я чуть не потерял себя