Перевод текста песни Back On Top - Gloria Gaynor

Back On Top (оригинал)

I had a front row seat on a roller coaster ride, you got that right
I kept on hoping things would change but I finally realized the devil’s a liar,
huh
With every twist and turn, every bridge that he burned
He brought me down, down, down
But heaven picked me up on the drop
Now I’m back on top
Like I never fell off
I took some knock down punches, but I’m still standing strong
Back in the groove, got a whole new view
Just when it looked like it was certain, the hurtin' would never stop
I’m back on top
Yeah, I’m back on top
He had me right where he wanted
Kept me in the dark, shutting down my heart
Thought I would never see the light of day from under that rock,
then I heard that knock
It was Jesus, sweet Jesus
Yeah, he took my hand, picked me up, put that devil right on the spot
Now I’m back on top
Like I never fell off
I took some knock down punches
But I’m still standing strong
Back in the groove, got a whole new view
Just when it looked like it was certain
The hurtin' would never stop
I’m back on top
Yeah, I’m back on top
Keep praying when you can’t get up
Have faith when the going gets rough
Yeah, you gotta keep on running
Soon you gonna reach that summit
Keep praying when you can’t get up
Have faith when the going gets rough
Yeah, you gotta keep on running
Soon you gonna reach that summit
With every twist and turn, every bridge that you burn
You brought me down, down, down
But heaven picked me up on the drop
Now I’m back on top
Like I never fell off
I took some knock down punches, but I’m still standing strong
Back in the groove, got a whole new view
Just when it looked like it was certain the hurtin' would never stop
I’m back on top
Yeah, back on top
Back on top
Yeah

Назад На Вершину (перевод)

У меня было место в первом ряду на американских горках, вы правильно поняли
Я продолжал надеяться, что все изменится, но, наконец, понял, что дьявол лжец,
хм
С каждым поворотом, каждым мостом, который он сжег
Он подвел меня вниз, вниз, вниз
Но небеса подобрали меня при падении
Теперь я снова на высоте
Как будто я никогда не падал
Я выдержал несколько сокрушительных ударов, но все еще стою крепко
Вернувшись в канавку, получил совершенно новый взгляд
Как раз тогда, когда это выглядело так, как будто это было определено, боль никогда не прекратится
Я снова на вершине
Да, я снова на высоте
Он сделал меня там, где хотел
Держал меня в темноте, закрывая мое сердце
Думал, что никогда не увижу дневной свет из-под той скалы,
потом я услышал этот стук
Это был Иисус, милый Иисус
Да, он взял меня за руку, поднял, поставил этого дьявола прямо на место
Теперь я снова на высоте
Как будто я никогда не падал
Я получил несколько нокаутирующих ударов
Но я все еще силен
Вернувшись в канавку, получил совершенно новый взгляд
Просто, когда это выглядело так, как будто это было определено
Боль никогда не остановится
Я снова на вершине
Да, я снова на высоте
Продолжайте молиться, когда вы не можете встать
Имейте веру, когда дела идут плохо
Да, ты должен продолжать бежать
Скоро ты достигнешь этой вершины
Продолжайте молиться, когда вы не можете встать
Имейте веру, когда дела идут плохо
Да, ты должен продолжать бежать
Скоро ты достигнешь этой вершины
С каждым поворотом, каждым мостом, который ты сжигаешь.
Ты подвел меня вниз, вниз, вниз
Но небеса подобрали меня при падении
Теперь я снова на высоте
Как будто я никогда не падал
Я выдержал несколько сокрушительных ударов, но все еще стою крепко
Вернувшись в канавку, получил совершенно новый взгляд
Как раз тогда, когда казалось, что боль никогда не прекратится
Я снова на вершине
Да, снова на вершине
Вернуться наверх
Ага