Перевод текста песни Por Última Vez - Karen Méndez, Menend

Por Última Vez (оригинал)

Siempre vuelvo a creer en ti, si no estás aquí
Dime, dime, ¿qué me queda?
Si me arrepentí cada vez que caí
¿Para qué me esperas?
Ya no puedo ignorar mi celular
Si yo vivo tu llamada aquí todo se para
Tengo que contestar (Tengo que contestarte)
No sirve el tiempo que pusimos pa' sanar
Solo dime en que falle para hacerlo bien
Lo volveríamos a intentar por última vez
Por última vez de besarno' en la escalera
Por última vez sentir que voy primera
Por última vez sentir lo mismo
Pelear y acariciarno' antes de dormirno'
Siempre me equivoco
Contigo helar me sabe a poco
Siento que me apago, si no estas tú entre todo esos focos
Somos una herida que ni con tiempo cicatriza
Dame lo que da no tengo prisa, a la tercera la vencida
Quiero dormir al otro lado del mundo
Sin estar contigo, baby, ni un puto segundo
No me vale billetes, yo no me hago la fuerte
Te quiero conmigo hasta cuando digo vete
Te quiero olvidar, pero no me sale
Desde que nos tenemos somos dos mitade'
Somos dos caminos con la misma llave
Nos queremos matar como dos rivales
Ya no puedo ignorar mi celular
Si yo vivo tu llamada aquí todo se para
Tengo que contestar (Tengo que contestarte)
No sirve el tiempo que pusimos pa' sanar
Solo dime en que falle para hacerlo bien
Lo volveríamos a intentar por última vez
Por última vez
De besarno' en la escalera
Por última vez
Sentir que voy primera
Por última vez
Sentir lo mismo, pelear y acariciarno' antes de dormirno'
Quisa es de suicida intentarlo ya contigo
Si no es para tenerte, ¿para qué nos conocimo'?
No volvería pa’trá ni aunque tuviese la opción
De ti me gusta hasta como rompes el corazón
Siempre vuelvo a creer en ti, si no estás aquí
Dime, dime, ¿qué me queda?
Si me arrepentí cada vez que caí
¿Para qué me esperas?
Ya no puedo ignorar mi celular
Si yo vivo tu llamada aquí todo se para
Tengo que contestar (Tengo que contestarte, tengo que contestarte)
No sirve el tiempo que pusimos pa' sanar
Solo dime en que falle para hacerlo bien
Lo volveríamos a intentar por última vez
Por última vez de besarno' en la escalera
Por última vez sentir que voy primera
Por última vez sentir lo mismo
Pelear y acariciarno' antes de dormirno'
(Por última vez de besarno' en la escalera)
Karen Mendéz (Por última vez sentir que voy primera)
It’s Menend (Por última vez sentir lo mismo)
(Pelear y acariciarno' antes de dormirno')
Desde la casa, literal

(перевод)

Я всегда снова верю в тебя, если тебя здесь нет
Скажи мне, скажи мне, что у меня осталось?
Если бы я сожалел каждый раз, когда падал
Чего ты ждешь?
Я больше не могу игнорировать свой мобильный
Если я буду жить по твоему звонку, все остановится
Я должен ответить (я должен ответить тебе)
Время, которое мы тратим на лечение, не работает
Просто скажи мне, где я не понял правильно
Мы попытаемся еще раз в последний раз
В последний раз мы целовались на лестнице
В последний раз, чтобы почувствовать, что я иду первым
В последний раз чувствовать то же самое
Сражайся и ласкай нас «перед сном»
я всегда делаю ошибки
Когда ты замерзаешь, я мало что знаю
Я чувствую, что ухожу, если ты не среди всех этих огней
Мы рана, которая даже не заживает со временем
Дай что даст я не тороплюсь, в третий раз повезет
Я хочу спать на другом конце света
Без тебя, детка, ни ебаной секунды
Я не стою счетов, я не претендую на то, чтобы быть сильным
Я хочу, чтобы ты был со мной, даже когда я говорю идти
Я хочу забыть тебя, но не могу
Так как мы две половинки'
Мы два пути с одним ключом
Мы хотим убить друг друга, как два соперника
Я больше не могу игнорировать свой мобильный
Если я буду жить по твоему звонку, все остановится
Я должен ответить (я должен ответить тебе)
Время, которое мы тратим на лечение, не работает
Просто скажи мне, где я не понял правильно
Мы попытаемся еще раз в последний раз
В последнее время
От поцелуев на лестнице
В последнее время
чувствую, что я первый
В последнее время
Почувствуй то же самое, сражайся и ласкай нас «перед сном»
Может быть, это самоубийство, чтобы попробовать это с тобой
Если бы не ты, зачем мы встретились?
Я бы не вернул патру, даже если бы у меня был выбор
Мне даже нравится, как ты разбиваешь мне сердце
Я всегда снова верю в тебя, если тебя здесь нет
Скажи мне, скажи мне, что у меня осталось?
Если бы я сожалел каждый раз, когда падал
Чего ты ждешь?
Я больше не могу игнорировать свой мобильный
Если я буду жить по твоему звонку, все остановится
Я должен ответить (я должен ответить вам, я должен ответить вам)
Время, которое мы тратим на лечение, не работает
Просто скажи мне, где я не понял правильно
Мы попытаемся еще раз в последний раз
В последний раз мы целовались на лестнице
В последний раз, чтобы почувствовать, что я иду первым
В последний раз чувствовать то же самое
Сражайся и ласкай нас «перед сном»
(В последний раз мы целовались на лестнице)
Карен Мендес (В последний раз я чувствую, что иду первой)
Это Menend (В последний раз чувствовать то же самое)
(Борись и ласкай нас «перед сном»)
Буквально из дома