Перевод текста песни You Can't Give It Away - Memphis Minnie

You Can't Give It Away (оригинал)

What is that you’re going around here trying so sell?
It’ain’t good to eat, you know, it ain’t good to smell
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
You can’t even give it away
First time I met you had that meat in your hand
Going to give it to some woman’s man
Ah, don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it
You can’t even give it away
(spoken: Play it, Dennis, tell all about it)
You got something you can’t sell and you can’t give away
You just as well to take it on back where you stay
Ah, don’t nobody want it
Don’t nobody want it
Don’t nobody want it

Вы Не Можете Его Отдать (перевод)

Что это ты тут ходишь, пытаясь так продать?
Нехорошо есть, знаешь, нехорошо нюхать
Никто не хочет этого
Никто не хочет этого
Никто не хочет этого
Вы даже не можете отдать его
В первый раз, когда я встретил тебя, это мясо было в твоей руке
Собираюсь отдать его мужчине какой-то женщины
Ах, никому не нужно
Никто не хочет этого
Никто не хочет этого
Вы даже не можете отдать его
(говорит: Сыграй, Деннис, расскажи об этом)
У вас есть что-то, что вы не можете продать, и вы не можете отдать
Вы так же хорошо, чтобы взять его обратно, где вы остаетесь
Ах, никому не нужно
Никто не хочет этого
Никто не хочет этого