Перевод текста песни When the Levee Breaks - Memphis Minnie

When the Levee Breaks (оригинал)

If it keeps on rainin', levee’s goin' to break
If it keeps on rainin', levee’s goin' to break
And the water gonna come in, have no place to stay
Well all last night I sat on the levee and moan
Well all last night I sat on the levee and moan
Thinkin' 'bout my baby and my happy home
If it keeps on rainin', levee’s goin' to break
If it keeps on rainin', levee’s goin' to break
And all these people have no place to stay
Now look here mama what am I to do Now look here mama what am I to do I ain’t got nobody to tell my troubles to I works on the levee mama both night and day
I works on the levee mama both night and day
I ain’t got nobody, keep the water away
Oh cryin' won’t help you, prayin' won’t do no good
Oh cryin' won’t help you, prayin' won’t do no good
When the levee breaks, mama, you got to lose
I works on the levee, mama both night and day
I works on the levee, mama both night and day
I works so hard, to keep the water away
I had a woman, she wouldn’t do for me I had a woman, she wouldn’t do for me
I’m goin' back to my used to be
I’s a mean old levee, cause me to weep and moan
I’s a mean old levee, cause me to weep and moan
Gonna leave my baby, and my happy home

Когда Дамба ломается (перевод)

Если дождь продолжится, дамба рухнет
Если дождь продолжится, дамба рухнет
И вода придет, негде остановиться
Ну, всю прошлую ночь я сидел на дамбе и стонал
Ну, всю прошлую ночь я сидел на дамбе и стонал
Думаю о моем ребенке и моем счастливом доме
Если дождь продолжится, дамба рухнет
Если дождь продолжится, дамба рухнет
И всем этим людям негде остановиться
Теперь посмотри сюда, мама, что мне делать Теперь посмотри сюда, мама, что мне делать Мне некому рассказать о своих проблемах Я работаю на дамбе мама и днем ​​и ночью
Я работаю на дамбе мама и днем ​​и ночью
У меня никого нет, держи воду подальше
О, плачь тебе не поможет, молитва не принесет пользы
О, плачь тебе не поможет, молитва не принесет пользы
Когда дамба прорвется, мама, ты проиграешь
Я работаю на дамбе, мама и днем ​​и ночью
Я работаю на дамбе, мама и днем ​​и ночью
Я так много работаю, чтобы не допустить попадания воды
У меня была женщина, она мне не подошла У меня была женщина, она мне не подошла
Я возвращаюсь к моему прежнему
Я подлая старая дамба, заставляю меня плакать и стонать
Я подлая старая дамба, заставляю меня плакать и стонать
Собираюсь оставить моего ребенка и мой счастливый дом