Перевод текста песни Me & My Chauffeur Blues - Memphis Minnie

Me & My Chauffeur Blues (оригинал)

Won’t you be my chauffeur
Won’t you be my chauffeur
I wants him to drive me I wants him to drive me downtown
Yes he drives so easy, I can’t turn him down
But I don’t want him
But I don’t want him
To be ridin' these girls
To be ridin' these girls around
So I’m gonna steal me a pistol, shoot my chauffeur down
Well I must buy him
Well I must buy him
A brand new V8
A brand new V8 Ford
Then he won’t need no passengers, I will be his load
(spoken: Yeah, take it away)
Going to let my chauffeur
Going to let my chauffeur
Drive me around the
Drive me around the world
Then he can be my little boy, yes, I’ll be his girl

Блюз Меня и Моего Шофера (перевод)

Не будешь ли ты моим шофером?
Не будешь ли ты моим шофером?
Я хочу, чтобы он отвез меня, я хочу, чтобы он отвез меня в центр города
Да, он так легко водит, я не могу ему отказать
Но я не хочу его
Но я не хочу его
Чтобы избавиться от этих девушек
Чтобы избавиться от этих девушек
Так что я украду себе пистолет, застрелю моего шофера
Ну, я должен купить его
Ну, я должен купить его
Совершенно новый V8
Совершенно новый V8 Ford
Тогда ему не нужны будут пассажиры, я буду его грузом
(говорит: Да, забери это)
Я позволю своему шоферу
Я позволю своему шоферу
Отвези меня по
Отвези меня по миру
Тогда он может быть моим маленьким мальчиком, да, я буду его девочкой