Перевод текста песни I Hate to See the Sun Go Down - Memphis Minnie

I Hate to See the Sun Go Down (оригинал)

I hate to see evenin' sun go down
I hate to see evenin' sun go down
Cause it makes me think, I’m on my last go-round
Some people take the blues, go jump overboard and drown
Some people take the blues, go jump overboard and drown
But when they gets on me, I’d rather stay 'n go sit down
I been to the river, looked it up and down
I been to the river, looked it up and down
But when my mind never let me, to jump overboard and drown
Oh, take it away now
Yes, I know
Play it mister Charlie
While I’m lookin' at you
Every time I go, across that old muddy pond
Every time I go, across that old muddy pond

Я ненавижу Смотреть, Как Садится Солнце. (перевод)

Я ненавижу видеть, как заходит солнце
Я ненавижу видеть, как заходит солнце
Потому что это заставляет меня думать, что я в последний раз
Некоторые люди принимают блюз, прыгают за борт и тонут
Некоторые люди принимают блюз, прыгают за борт и тонут
Но когда они набрасываются на меня, я лучше останусь, чем сяду
Я был на реке, посмотрел вдоль и поперек
Я был на реке, посмотрел вдоль и поперек
Но когда мой разум никогда не позволял мне прыгнуть за борт и утонуть
О, убери это сейчас
Да, я знаю
Сыграй, мистер Чарли
Пока я смотрю на тебя
Каждый раз, когда я иду через этот старый грязный пруд
Каждый раз, когда я иду через этот старый грязный пруд