Перевод текста песни Singing Snake Blues - Memphis Minnie

Singing Snake Blues (оригинал)

This house is full of stinging snakes, crawling all in my bed
This house is full of stinging snakes, crawling all in my bed
I can’t rest at night from them crawling all under my head
I got up this morning, one stung me on my leg
I got up this morning, one stung me on my leg
I can’t sleep at night because they keeps me awake
Hmmmmmm, wonder where my stinging snake gone?
Hmmmmmm, wonder where my stinging snake gone?
I can’t see no peace since my stinging snake left me home
I got a stinging snake, I love sometimes better than I do myself
I got a stinging snake, I love sometimes better than I do myself
If the Lord has to take him, I won’t be stung by nobody else
Hmmmmmm, where’s my stinging snake now?
Hmmmmmm, where’s my stinging snake now?
I believe to my soul, that my stinging snake’s trying to put me down

Поющий Змеиный Блюз (перевод)

Этот дом полон жалящих змей, ползающих по моей постели
Этот дом полон жалящих змей, ползающих по моей постели
Я не могу спать по ночам от них, ползающих под моей головой
Я встал сегодня утром, один ужалил меня в ногу
Я встал сегодня утром, один ужалил меня в ногу
Я не могу спать по ночам, потому что они не дают мне спать
Хмммммм, интересно, куда делась моя жалящая змея?
Хмммммм, интересно, куда делась моя жалящая змея?
Я не вижу покоя с тех пор, как моя жалящая змея оставила меня дома
У меня жалящая змея, я люблю иногда больше, чем себя
У меня жалящая змея, я люблю иногда больше, чем себя
Если Господу придется забрать его, никто другой меня не ужалит
Хмммммм, где теперь моя жалящая змея?
Хмммммм, где теперь моя жалящая змея?
Я верю всей душой, что моя жалящая змея пытается меня унизить