Перевод текста песни Outdoor Blues - Memphis Minnie

Outdoor Blues (оригинал)

One cold night, I was out in the frost and snow
One cold night, I was out in the frost and snow
I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
Way, down the lane, I thought I see’d a fire
Way, down the lane, I thought I see’d a fire
'Fore I could make it there to warm my hands, the hobos had put it out
I was so cold my feets was near about froze
I was so cold my feets was near about froze
And I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
I come to a house, I knocked up on the door
I come to a house, I knocked up on the door
They wouldn’t accept my company because I didn’t have on no clothes
Hmmm, my feets was near about froze
Hmmm, my feets was near about froze
I didn’t have a penny, I couldn’t find no place to go
I looked and saw old lady standing in the door
I looked and saw old lady standing in the door
She said, «Come in, daughter, how in the world that you trying to go?»

Открытый Блюз (перевод)

Однажды холодной ночью я был на морозе и в снегу
Однажды холодной ночью я был на морозе и в снегу
У меня не было ни копейки, я не мог найти, куда пойти
Путь, вниз по переулку, я думал, что видел огонь
Путь, вниз по переулку, я думал, что видел огонь
«Прежде чем я смог добраться туда, чтобы согреть руки, бродяги выставили его
Мне было так холодно, что мои ноги чуть не замерзли
Мне было так холодно, что мои ноги чуть не замерзли
И у меня не было ни копейки, я не мог найти некуда идти
Я пришел в дом, я постучал в дверь
Я пришел в дом, я постучал в дверь
Они не приняли бы мою компанию, потому что на мне не было одежды.
Хм, мои ноги чуть не замерзли
Хм, мои ноги чуть не замерзли
У меня не было ни копейки, я не мог найти, куда пойти
Я посмотрел и увидел старушку, стоящую в двери
Я посмотрел и увидел старушку, стоящую в двери
Она сказала: «Входи, дочь, как, черт возьми, ты пытаешься уйти?»