Перевод текста песни New Bumble Bee Blues - Memphis Minnie

New Bumble Bee Blues (оригинал)

I got a bumble bee, don’t sting nobody but me
I got a bumble bee, don’t sting nobody but me
And I tell the world, he got all the stinger2 I need
And he makes better honey, any bumble bee I ever seen
And he makes better honey, any bumble bee I ever seen
And when he makes it, oh, how he makes me scream
He gets to flying and buzzing, stinging everybody he meets
He gets to flying and buzzing, stinging everybody he meets
Lord, I wonder why my bumble bee want to mistreat me
Hmmmm, where my bumble bee gone?
Hmmmm, wonder where’s my bumble bee gone?
I been looking for him, my bumble bee, so long, so long
My bumble bee got ways, just like a natural man
My bumble bee got ways, just like a natural man
He’s stinging somebody, everywhere he lands

Новый Блюз Шмеля (перевод)

У меня есть шмель, не жали никого, кроме меня
У меня есть шмель, не жали никого, кроме меня
И я говорю миру, что у него есть все, что мне нужно
И он делает мед лучше любого шмеля, которого я когда-либо видел
И он делает мед лучше любого шмеля, которого я когда-либо видел
И когда он это делает, о, как он заставляет меня кричать
Он начинает летать и жужжать, жаля всех, кого встречает
Он начинает летать и жужжать, жаля всех, кого встречает
Господи, мне интересно, почему мой шмель хочет плохо со мной обращаться
Хмммм, куда делся мой шмель?
Хмммм, интересно, куда делся мой шмель?
Я искал его, мой шмель, так долго, так долго
У моего шмеля есть способы, как у обычного человека
У моего шмеля есть способы, как у обычного человека
Он жалит кого-то, куда бы он ни приземлился