Перевод текста песни Memphis Minnie's Jitis Blues - Memphis Minnie

Memphis Minnie's Jitis Blues - Memphis Minnie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Memphis Minnie's Jitis Blues, исполнителя - Memphis Minnie. Песня из альбома Memphis Minnie 1929-1941: The Queen of the Blues, в жанре Блюз
Дата выпуска: 09.03.2011
Лейбл звукозаписи: Frémeaux & Associés
Язык песни: Английский

Memphis Minnie's Jitis Blues

(оригинал)
Hmmmm, the meningitis killin' me
Hmmmm, the meningitis killin' me
I’m bending, I’m bending, baby, my head is nearly down to my knees
I comin' home one Saturday night, pull off my clothes and I lie down
I comin' home one Saturday night, pull off my clothes and I lie down
And next morning just about day, the meningitis began to creep around
My head and neck was paining me, feel like my back was break in two
My head and neck was paining me, feel like my back was break in two
Lord, I had such a mood that morning, I didn’t know what in the world to do
My companion take me to the doctor, «Doctor please tell me my wife’s complaint»
My companion take me to the doctor, «Doctor please tell me my wife’s complaint»
The doctor looked down on me, shook his head, «I wouldn’t mind telling you, son,
but I can’t»
«You take her 'round to the city hospital, jus' as quick, quick as you possibly
can
You take her 'round to the city hospital, jus' as quick, quick as you possibly
can
Because the condition she’s in now, you will never go home live again»
He rode me 'round to the city hospital, the clock was strikin' ten
He rode me 'round to the city hospital, the clock was strikin' ten
I hear my companion say, «I won’t see your smiling face again»
(перевод)
Хмммм, меня убивает менингит
Хмммм, меня убивает менингит
Я сгибаюсь, сгибаюсь, детка, моя голова почти до колен
Я прихожу домой в субботу вечером, снимаю одежду и ложусь
Я прихожу домой в субботу вечером, снимаю одежду и ложусь
А наутро, примерно день, менингит начал ползать
Моя голова и шея причиняли мне боль, ощущение, что моя спина сломалась надвое
Моя голова и шея причиняли мне боль, ощущение, что моя спина сломалась надвое
Господи, у меня было такое настроение в то утро, я не знал, что делать
Мой спутник отвезет меня к врачу: «Доктор, пожалуйста, скажите мне жалобу моей жены».
Мой спутник отвезет меня к врачу: «Доктор, пожалуйста, скажите мне жалобу моей жены».
Доктор посмотрел на меня сверху вниз, покачал головой: «Я не прочь тебе сказать, сынок,
но я не могу»
«Вы отвезете ее в городскую больницу, просто так быстро, быстро, как только сможете.
могу
Вы отвезете ее в городскую больницу, так быстро, быстро, как только сможете.
могу
Потому что в том состоянии, в котором она сейчас, ты больше никогда не вернешься домой вживую»
Он отвез меня в городскую больницу, часы пробили десять.
Он отвез меня в городскую больницу, часы пробили десять.
Я слышу, как мой спутник говорит: «Я больше не увижу твое улыбающееся лицо»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
When the Levee Breaks 2017
Me & My Chauffeur Blues 2013
New Bumble Bee 2010
Keep On Sailing 2010
Me and My Chauffeur Blues 2010
I Hate to See the Sun Go Down 2010
Dirty Mother for You 2014
Me and My Chaffeur Blues 1957
Keep on Eatin' 2021
Broken Heart 2015
Me & My Chauffeur 2015
Me and My Chauffer Blues 2014
Crickasaw Train Blues 2020
Chickasaw Train Blues (Low Down Dirty Thing) 2014
Moaning the Blues 2021
North Memphis Blues 2021
Down in the Alley 2012
Hole In The Wall 2018
Frisco Town 2021
Moonshine 2010

Тексты песен исполнителя: Memphis Minnie