Перевод текста песни Moaning Blues - Memphis Minnie, Little Son Joe, Ransom Knowling

Moaning Blues (оригинал)

Oh, the blues got ways sometimes just like a natural man
Oh, the blues got ways sometimes just like a natural man
I don’t care which away you turn, they always is on your hands
Won’t you tell me, baby, how come you don’t come back home?
Won’t you tell me, baby, how come you don’t come back home?
I lay down last night with my back door open all night long
Here come the blues this morning, just 'fore day they shut my door
Here come the blues this morning, just 'fore day they shut my door
But the lord forgive me, I won’t have them things no more
This morning, setting on the side of my bed
This morning, setting on the side of my bed
(They done come) brought you a letter (for) your plumb good man fell dead
(spoken: Blues, what must I do?)
Hmmmmm, hmmmmm
Hmmmmm, hmmmmm
Hmmmmm, hmmmmm

Стонущий Блюз (перевод)

О, у блюза иногда бывает так же, как у обычного человека
О, у блюза иногда бывает так же, как у обычного человека
Мне все равно, куда ты повернешься, они всегда в твоих руках
Не скажешь ли ты мне, детка, почему ты не возвращаешься домой?
Не скажешь ли ты мне, детка, почему ты не возвращаешься домой?
Я лег прошлой ночью с открытой задней дверью всю ночь
А вот и блюз этим утром, как раз перед тем, как они закрыли мою дверь
А вот и блюз этим утром, как раз перед тем, как они закрыли мою дверь
Но, господи, прости меня, я больше не хочу их
Сегодня утром, сидя на краю моей кровати
Сегодня утром, сидя на краю моей кровати
(Они пришли) принесли вам письмо, (ибо) ваш хороший человек упал замертво
(говорит: Блюз, что мне делать?)
Хмммм, хммммм
Хмммм, хммммм
Хмммм, хммммм