Перевод текста песни Down in new orleans - Memphis Minnie, Little Son Joe

Down in new orleans (оригинал)

I’m going back down in New Orleans
I’m going back down in New Orleans
Well, I’m going where I can get my rice and beans
We are the cooking’est Creoles in the world you ever seen
We are the cooking’est Creoles in the world you ever seen
And if you don’t believe me, follow me back down to New Orleans
Well, my man is a doctor and he lives off of rice and beans
Well, my man is a doctor and he lives off of rice and beans
That’s why he done gone and left me back down in New Orl eans
I’ve got the cooking’est sister in the world you ever seen
I’ve got the cooking’est sister in the world you ever seen
But she can’t cook nothing but them rice and beans
And you can’t tell me nothing, baby, that I never seen
And you can’t tell me nothing, baby, that I never seen
And if you don’t believe me, follow me back to New Orleans

В новом Орлеане (перевод)

Я возвращаюсь в Новый Орлеан
Я возвращаюсь в Новый Орлеан
Ну, я иду туда, где я могу получить свой рис и бобы
Мы самые кулинарные креолы в мире, которых вы когда-либо видели
Мы самые кулинарные креолы в мире, которых вы когда-либо видели
И если ты мне не веришь, следуй за мной обратно в Новый Орлеан.
Ну, мой мужчина - врач, и он живет за счет риса и бобов.
Ну, мой мужчина - врач, и он живет за счет риса и бобов.
Вот почему он ушел и оставил меня в Новом Орлеане
У меня самая лучшая сестра-повар на свете, которую вы когда-либо видели
У меня самая лучшая сестра-повар на свете, которую вы когда-либо видели
Но она не может ничего приготовить, кроме риса и бобов.
И ты не можешь сказать мне ничего, детка, чего я никогда не видел
И ты не можешь сказать мне ничего, детка, чего я никогда не видел
И если ты мне не веришь, следуй за мной обратно в Новый Орлеан.