Перевод текста песни Jockey Man Blues - Original - Memphis Minnie

Jockey Man Blues - Original (оригинал)

Good morning, blues, please shake hands with me Good morning, blues, please shake hands with me
I’ve got the blues this morning, just as low as I can be How can I sleep nights, baby, when you turn your back on me How can I sleep nights, baby, when you turn your back on me
I’m gonna take my troubles, go down by the sea
You can eat 'n my kitchen, sleep in my bed
Fall down in my arms, pretty papa, rest your worried head
'Cause I need, need some loving now
I ain’t got no one to love me, weeooo, like you know how
I woke up this morning with the rising sun
I woke up this morning with the rising sun
My pretty papa’s a jockey, and he sure don’t ride for fun
If you see my jockey, I said please tell him hurry home
If you see my jockey, I said please tell him hurry home
I ain’t had no loving, Lord, since my jockey been gone
My jockey rode this morning, and my love come falling down
My jockey rode this morning, and my love come falling down
Said, «I'll be your monkey woman, but please don’t lead me around»
Take a race horse to run, a jockey to ride around
Take a pretty sealskin papa, make my love come down
'Cause I don’t feel welcome, sleeping by myself

Жокей Человек Блюз - Оригинал (перевод)

Доброе утро, блюз, пожалуйста, пожмите мне руку Доброе утро, блюз, пожалуйста, пожмите мне руку
У меня хандра этим утром, так низко, как я могу быть Как я могу спать по ночам, детка, когда ты поворачиваешься ко мне спиной Как я могу спать по ночам, детка, когда ты поворачиваешься ко мне спиной
Я возьму свои проблемы, спущусь к морю
Вы можете есть на моей кухне, спать в моей постели
Упади в мои объятия, хорошенький папа, успокой свою взволнованную голову.
Потому что мне нужно, нужно любить сейчас
У меня нет никого, кто бы любил меня, уууу, как ты знаешь, как
Я проснулся сегодня утром с восходящим солнцем
Я проснулся сегодня утром с восходящим солнцем
Мой милый папа - жокей, и он, конечно, не едет верхом ради удовольствия.
Если увидишь моего жокея, я сказал, пожалуйста, скажи ему, поспеши домой.
Если увидишь моего жокея, я сказал, пожалуйста, скажи ему, поспеши домой.
У меня не было любви, Господи, с тех пор, как мой жокей ушел
Мой жокей ехал этим утром, и моя любовь упала
Мой жокей ехал этим утром, и моя любовь упала
Сказал: «Я буду твоей женщиной-обезьяной, но, пожалуйста, не води меня за собой»
Возьми скаковую лошадь, чтобы бегать, жокея, чтобы кататься
Возьми красивого папу из тюленьей кожи, заставь мою любовь сойти
Потому что я не чувствую себя желанным гостем, сплю один