Перевод текста песни I'm A Bad Lucj Woman - Memphis Minnie

I'm A Bad Lucj Woman (оригинал)

Every man I get, he won’t get sick — he will die
Doggone woman take from him he’s a doggone fly
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got, you know he worked very hard
Just as soon as I got him he lost his doggone job
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was a railroad man
Just as soon as I got him everything went out his doggone hands
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was long and tall
Everytime i look around he was kickin' at someone other mans jaw
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman i can’t see the reason why
Wooooooh
Well the next man I got he was short and fat
I couldn’t keep him because he wasn’t taught like that
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why
Well the next man I got he was a sandhawk in the sea
I had him two days and he got drowned away from me
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman
I’m a bad luck woman I can’t see the reason why

(перевод)

Каждый мужчина, которого я получу, не заболеет — он умрет
Собачья женщина, забери у него, он собачья муха
я невезучая женщина
я невезучая женщина
Я невезучая женщина, я не понимаю, почему
Ну, следующий человек, которого я получил, вы знаете, он очень много работал
Как только я его заполучил, он потерял свою чертову работу
я невезучая женщина
я невезучая женщина
Я невезучая женщина, я не понимаю, почему
Ну, следующий человек, которого я получил, был железнодорожником
Как только я получил его, все пошло из его собачьих рук
я невезучая женщина
я невезучая женщина
Я невезучая женщина, я не понимаю, почему
Ну, следующий мужчина, которого я получил, был длинным и высоким
Каждый раз, когда я оглядываюсь, он пинает чью-то челюсть
я невезучая женщина
я невезучая женщина
Я невезучая женщина, я не понимаю, почему
Уууууу
Ну, следующий человек, которого я получил, был коротким и толстым
Я не мог его удержать, потому что его так не учили
я невезучая женщина
я невезучая женщина
Я невезучая женщина, я не понимаю, почему
Ну, следующий человек, которого я получил, был песчаным ястребом в море
У меня он был два дня, и он утонул от меня
я невезучая женщина
я невезучая женщина
Я невезучая женщина, я не понимаю, почему