Перевод текста песни Hodoo Lady - Memphis Minnie

Hodoo Lady (оригинал)

Hoodoo lady, how do you do?
They tell me you take a boot and turn it to a brand new shoe
But don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Hoodoo lady, you can turn water to wine
I been wondering where have you been all this time
I’m setting here broke, and I ain’t got a dime
You ought to put something in these dukes of mine
But don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Hoodoo lady, I want you to unlock my door
So I can get in and get all my clothes
But don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Now look-a here, hoodoo lady, I want you to treat me right
Bring my man back home but don’t let him stay all night
And don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee
Why look here, hoodoo lady, I’m your friend
When you leave this time, come back again
But don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
Don’t put that thing on me
'Cause I’m going back to Tennessee

Ходуу Леди (перевод)

Леди Худу, как поживаете?
Мне говорят, что ты берешь ботинок и превращаешь его в новый ботинок.
Но не надевай эту штуку на меня
Не надевай эту штуку на меня
Не надевай эту штуку на меня
Потому что я возвращаюсь в Теннесси
Леди Худу, вы можете превратить воду в вино
Мне было интересно, где ты был все это время
Я сижу здесь на мели, и у меня нет ни копейки
Вы должны положить что-нибудь в этих моих герцогов
Но не надевай эту штуку на меня
Не надевай эту штуку на меня
Не надевай эту штуку на меня
Потому что я возвращаюсь в Теннесси
Леди Худу, я хочу, чтобы ты открыл мою дверь
Так что я могу войти и получить всю свою одежду
Но не надевай эту штуку на меня
Не надевай эту штуку на меня
Не надевай эту штуку на меня
Потому что я возвращаюсь в Теннесси
Теперь посмотри-а сюда, худу-леди, я хочу, чтобы ты относился ко мне правильно
Верни моего мужчину домой, но не оставляй его всю ночь
И не надевай эту штуку на меня
Не надевай эту штуку на меня
Не надевай эту штуку на меня
Потому что я возвращаюсь в Теннесси
Зачем смотреть сюда, худу леди, я твой друг
Когда ты уйдешь на этот раз, вернись снова
Но не надевай эту штуку на меня
Не надевай эту штуку на меня
Не надевай эту штуку на меня
Потому что я возвращаюсь в Теннесси